Lumehart

Pipi lain dan jubah yang diberikan

Lukas 6:29

Sabat, Belas Kasihan, dan Cara Hidup Baru

“Bagi orang yang menampar pipimu, tawarkan juga pipimu yang lain. Dan, kepada siapa pun yang merampas jubahmu, jangan melarangnya untuk merampas bajumu juga.”

Lukas 6:29 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 6:29?

Lukas 6:29 berbicara tentang respon terhadap kekerasan fisik dan perampasan harta. Yesus mengajarkan untuk tidak melawan, bahkan menawarkan pipi yang lain dan membiarkan baju kita diambil juga. Ini bukan berarti kita harus menjadi korban yang pasif, melainkan menunjukkan bahwa kita tidak terjebak dalam siklus balas dendam, dan kita percaya pada keadilan Allah.

Latar belakang

Dua ilustrasi yang mengejutkan

Tamparan pipi kanan di budaya kuno adalah penghinaan yang disengaja (tamparan punggung tangan kiri, bukan pukulan). Menawarkan pipi lain bukan kepasifan — ini penolakan aktif untuk bermain dalam logika kekerasan. Melepas jubah (baju luar) saat sudah bajunya dirampas menambah elemen: memberi bahkan lebih dari yang diminta.

Di mana

Dataran di Galilea

Pengajaran yang semakin radikal tentang respons terhadap kejahatan

Kapan

~28 M

Khotbah di Dataran, contoh konkret kasih ekstrem

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Perintah berkati dan doakan musuh
Perintah memberi kepada yang meminta
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Memberikan dua contoh ekstrem tentang tidak membalas kejahatan

Y

Kepada

Yang mendengarkan Yesus

Orang-orang yang bisa mengalami kekerasan dan pencurian

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

σιαγόνα

pipi · cheek

Pipi — tempat tamparan penghinaan yang umum dalam konteks budaya kuno

ἱμάτιον

jubah · cloak

Baju luar, pakaian yang lebih mahal dan dijadikan jaminan hutang dalam hukum Yahudi

χιτῶνα

baju · coat

Pakaian dalam yang lebih murah — yang kamu berikan bahkan lebih dari yang diminta

Urutan ἱμάτιον (jubah mahal) dan χιτῶνα (baju dalam) adalah paradoks: orang merampas yang mahal, kamu berikan yang lebih murah. Ini membalikkan logika pemerasan.

Tahukah kamu

Tamparan pipi adalah penghinaan, bukan kekerasan fisik

Dalam hukum Romawi, tamparan pipi kanan (dengan punggung tangan kiri) memiliki denda tersendiri sebagai penghinaan. Yesus tidak sedang berbicara tentang kekerasan fisik berat, tapi tentang penghinaan dan meresponsnya dengan tidak memberi orang lain kekuasaan untuk membuatmu terhina.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 6:29

Matius 5:39-40

Versi paralel dengan urutan yang terbalik (baju lalu jubah)

“Jika seseorang menampar pipi kananmu, berilah juga pipi kirimu. Dan jika seseorang hendak mengadukan engkau dan mengambil bajumu, serahkanlah juga jubahmu”

Keluaran 22:25-26

Konteks hukum di balik ilustrasi jubah

“Jika kamu mengambil jubah sesamamu sebagai jaminan, kembalikanlah sebelum matahari terbenam”

1 Korintus 6:7

Paulus menerapkan prinsip yang sama dalam konteks sengketa jemaat

“Mengapa kamu tidak lebih suka menderita ketidakadilan? Mengapa kamu tidak lebih suka dirugikan?”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 6:29

✕  Sering dikira

Yesus mengajarkan bahwa kita harus membiarkan orang merampas semua yang kita miliki

✓  Yang sebenarnya

Ini adalah ilustrasi ekstrem tentang sikap tidak membalas kejahatan, bukan aturan harfiah untuk setiap situasi

✕  Sering dikira

Menawarkan pipi lain berarti menerima kekerasan dengan pasif

✓  Yang sebenarnya

Ini justru tindakan aktif yang menolak bermain dalam logika kekerasan — kamu mengendalikan respons, bukan yang menyerang

Renungan

Renungan Singkat Lukas 6:29

Saat kita diperlakukan tidak adil, reaksi alami kita adalah membalas. Namun, Yesus menawarkan jalan yang lebih tinggi: melepaskan hak kita demi menunjukkan kasih. Ini membutuhkan kerendahan hati dan iman yang besar.

Tuhan, lepaskan aku dari keinginan untuk membalas dendam; berikanlah aku keberanian untuk mengikuti teladan-Mu dalam menghadapi ketidakadilan. Amin.