Berkatilah yang mengutuk, doakan yang menganiaya
Lukas 6:28
Sabat, Belas Kasihan, dan Cara Hidup Baru
“Berkatilah orang yang mengutuki kamu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.”Lukas 6:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu; berdoalah bagi orang yang mencaci kamu. Lukas 6.29–34 42”Lukas 6:28 · TB
Terjemahan Baru
“Berkatilah orang yang mengutukmu, dan doakanlah orang yang jahat terhadapmu.”Lukas 6:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mintalah Allah memberkati orang-orang yang mengutukmu, dan berdoalah bagi mereka yang berbuat jahat terhadap kamu.”Lukas 6:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.”Lukas 6:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 6:28?
Lukas 6:28 mengajarkan untuk memberkati orang yang mengutuk kita dan mendoakan mereka yang menganiaya kita. Ini berarti kita merespons kejahatan dengan doa dan berkat, bukan dengan kebencian atau balas dendam. Ini adalah tanda kasih yang radikal, yang hanya mungkin jika kita bersandar pada kekuatan Allah.
Latar belakang
Dua tindakan untuk dua bentuk serangan
Yesus menjabarkan secara konkret: jika ada yang mengutukmu, berkati mereka. Jika ada yang menganiaya (menyakitimu secara fisik atau sosial), doakan mereka. Ini bukan pasif atau lemah — ini adalah tindakan aktif yang memerlukan kekuatan karakter yang luar biasa.
Di mana
Dataran di Galilea
Pengajaran etis yang semakin konkret dan menantang
Kapan
~28 M
Khotbah di Dataran, bagian kasih yang aktif
Yang berbicara
Yesus
Merinci dua tindakan konkret dalam mengasihi musuh
Kepada
Yang mendengarkan Yesus
Orang-orang yang punya musuh nyata dalam kehidupan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐλογεῖτε
berkatilah · bless
Kata yang mengandung mengucapkan kata-kata baik (eu + logos = kata yang baik)
καταρωμένους
yang mengutuki · curse
Mengucapkan kata-kata buruk untuk menghancurkan — kebalikan langsung dari berkati
προσεύχεσθε
berdoalah · pray
Doa yang diarahkan kepada Allah untuk orang yang menyakitimu
Kontras εὐλογεῖτε (berkati) vs καταρωμένους (mengutuk) adalah kontras kata-kata: ketika orang mengucapkan kata buruk tentangmu, kamu ucapkan kata baik tentang mereka. Bukan hanya diam, tapi aktif membalikkan.
Tahukah kamu
Yesus melakukan ini sendiri di atas kayu salib
Di salib, Yesus mengatakan 'Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat' (Lukas 23:34). Ini bukan hanya pengajaran — Ia sendiri mempraktikkan mendoakan musuh dalam situasi paling ekstrem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 6:28
Roma 12:14
Paulus mengulangi perintah Yesus ini hampir kata per kata
“Berkatilah orang yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk”
Lukas 23:34
Yesus mempraktikkan sendiri yang ia ajarkan
“Yesus berkata: Bapa, ampunilah mereka sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat”
1 Petrus 3:9
Petrus menerapkan ajaran ini dalam konteks jemaat awal yang dianiaya
“Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan atau caci maki dengan caci maki, tetapi sebaliknya hendaklah kamu memberkati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 6:28
✕ Sering dikira
Mendoakan penganiaya berarti mendoakan agar mereka berhasil menganiaya lebih banyak
✓ Yang sebenarnya
Mendoakan musuh berarti mendoakan kebaikan mereka — pertobatan, kesembuhan, keselamatan mereka
✕ Sering dikira
Ini berarti orang percaya tidak boleh melaporkan kejahatan kepada pihak berwenang
✓ Yang sebenarnya
Mengasihi musuh dan melaporkan kejahatan bisa berjalan bersamaan — kasih tidak berarti membiarkan ketidakadilan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 6:28
Ketika menghadapi hinaan atau perlakuan buruk, biasakanlah untuk langsung berdoa untuk orang tersebut. Berkatilah mereka dengan kata-kata yang baik, dan biarkan doa mengubah hati kita, bukan hanya orang lain.
Bapa, ampunilah aku yang sering membalas dengan kebencian; ubahlah hatiku untuk memberkati dan berdoa bagi mereka yang menyakitiku. Amin.