Satu kali menyembah, segalanya jadi milikmu
Lukas 4:7
Pencobaan, Penolakan, dan Kuasa
“Jadi, jika Engkau menyembahku, semuanya itu akan menjadi milik-Mu.””Lukas 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."”Lukas 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya itu akan menjadi milik-Mu, kalau Engkau sujud menyembah saya."”Lukas 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi kalau kamu sujud menyembahku sekarang, semua itu akan menjadi milikmu.””Lukas 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.”Lukas 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 4:7?
Iblis menawarkan Yesus semua kerajaan dunia dan kemuliaannya, tetapi dengan syarat Yesus menyembahnya. Ini menunjukkan godaan untuk mendapatkan kekuasaan dengan jalan pintas yang bertentangan dengan kehendak Allah. Yesus menolak tawaran itu karena kesetiaan kepada Allah lebih utama daripada kuasa duniawi.
Latar belakang
Tawarkan segalanya, minta satu hal
Ini tawaran paling menggoda: semua kerajaan dunia ditukar dengan satu kali menyembah. Bagi Yesus yang datang untuk memerintah dunia, ini adalah jalan pintas yang terlihat masuk akal — tanpa harus menanggung salib.
Di mana
Tempat tinggi (visi rohani)
Panorama semua kerajaan dunia
Kapan
~27 M
Inti cobaan kedua
Yang berbicara
Iblis
Si penuduh yang menawarkan jalan pintas ke kekuasaan
Kepada
Yesus
Anak Allah yang sedang diuji kesetiaan-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσκυνήσῃς
proskynēsēs · worship
Berlutut dan mencium tangan — tanda penghormatan total kepada yang dianggap lebih tinggi
πάντα
panta · all
Semuanya tanpa terkecuali — Iblis tidak menawar, ini penawaran total
σοῦ
sou · yours
Milikmu — kepemilikan yang nyata, bukan sekadar janji kosong
Tawaran Iblis pakai kata-kata penuh — 'semua', 'milikmu' — untuk membuat satu permintaan kecilnya terdengar sangat terjangkau.
Tahukah kamu
Iblis tahu Yesus punya misi kerajaan
Iblis tidak menawarkan hal yang tidak relevan. Ia tahu Yesus datang untuk mendirikan kerajaan — ia hanya menawarkan versi murahnya: kerajaan tanpa penderitaan, tapi dengan harga yang jauh lebih mahal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 4:7
Filipi 2:9-10
Yesus akhirnya menerima nama di atas segala nama — tapi melalui jalan yang berbeda
“Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia...supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit.”
Matius 28:18
Yesus akhirnya memiliki semua kuasa — tanpa menyembah Iblis
“Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di surga dan di bumi.”
Keluaran 20:5
Penyembahan hanya milik Allah — dasar penolakan Yesus
“Sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 4:7
✕ Sering dikira
Ini cobaan yang sepele karena jelas Yesus tidak akan menyembah Iblis
✓ Yang sebenarnya
Bagi Yesus yang hendak menanggung penderitaan dan kematian, jalan pintas ke takhta adalah godaan yang sangat nyata
✕ Sering dikira
Iblis bisa sungguh-sungguh memberikan semua itu kepada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Kuasa Iblis nyata tapi terbatas; janjinya berisi kebohongan tentang batas kemampuannya sendiri
Renungan
Renungan Singkat Lukas 4:7
Kita juga bisa tergoda untuk mengejar sukses dan kekuasaan dengan cara yang tidak jujur atau merugikan orang lain. Tetaplah setia kepada Allah dan jangan biarkan ambisi menguasai hati kita.
Tuhan, jauhkanlah aku dari godaan untuk meraih kuasa dengan cara yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.