Yesus mengklaim segala kuasa di surga dan bumi
Matius 28:18
Pagi yang Mengubah Segalanya
“Lalu, Yesus datang dan berkata kepada mereka, “Segala kuasa telah diberikan kepada-Ku, di surga maupun di bumi.”Matius 28:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus mendekati mereka dan berkata: "Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi.”Matius 28:18 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus mendekati mereka, dan berkata, "Seluruh kuasa di surga dan di bumi sudah diserahkan kepada-Ku.”Matius 28:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus mendekati kami dan berkata, “Allah sudah memberikan segala kuasa kepada-Ku untuk memerintah semua ciptaan-Nya, baik yang di surga maupun di bumi.”Matius 28:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.”Matius 28:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 28:18?
Yesus menyatakan bahwa semua otoritas di surga dan di bumi telah diberikan kepada-Nya setelah kebangkitan-Nya. Ini menegaskan kedaulatan-Nya sebagai Tuhan dan dasar bagi perintah untuk pergi memuridkan semua bangsa.
Latar belakang
Klaim terbesar yang pernah dibuat seseorang
Yesus tidak berkata 'aku punya banyak kuasa' — Dia berkata 'segala kuasa'. Tidak hanya di bumi, tapi di surga juga. Ini klaim yang jauh melampaui raja atau kaisar manapun. Dan dasar dari klaim ini adalah kebangkitan — karena Dia yang sudah mengalahkan maut memang berwenang atas segalanya.
Di mana
Bukit di Galilea
Yesus menghampiri para murid dan berbicara langsung kepada mereka
Kapan
~30 M
Kebangkitan — proklamasi otoritas universal
Yang berbicara
Yesus yang bangkit
Mesias yang bangkit, berbicara dengan otoritas penuh
Kepada
Kesebelas murid
Para murid yang menyembah meski beberapa masih ragu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πᾶσα ἐξουσία
pasa exousia · all authority
seluruh kuasa dan wewenang tanpa pengecualian — tidak ada satu pun yang tidak termasuk
ἐδόθη
edothē · has been given
telah diberikan — bentuk pasif: kuasa ini diterima dari Bapa, bukan direbut sendiri
προσελθών
proselthōn · came near
menghampiri, datang mendekat — Yesus yang aktif mendekati murid-murid
Kuasa total yang 'diberikan' (pasif) menunjukkan bahwa ini bukan kudeta — ini pelimpahan resmi dari Bapa kepada Anak. Otoritas yang sah karena berasal dari yang tertinggi.
Tahukah kamu
Klaim ini baru diucapkan setelah kebangkitan
Selama pelayanan-Nya, Yesus jarang membuat klaim langsung seperti ini. Setelah kebangkitan, klaim ini baru diucapkan secara tegas. Kebangkitan adalah titik balik di mana otoritas Yesus dinyatakan secara penuh dan terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 28:18
Daniel 7:14
Nubuatan Daniel tentang 'Anak Manusia' yang menerima kekuasaan universal
“Kepadanya diberikan kekuasaan dan kemuliaan dan kekuasaan sebagai raja, maka orang-orang dari segala bangsa...mengabdi kepadanya.”
Filipi 2:9-10
Kuasa yang diterima Yesus setelah ketaatan dan kematian-Nya
“Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama di atas segala nama.”
Efesus 1:20-21
Otoritas universal Yesus yang bangkit
“...dan mendudukkan Dia di sebelah kanan-Nya di sorga, jauh lebih tinggi dari segala pemerintah dan penguasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 28:18
✕ Sering dikira
'Kuasa ini hanya berlaku di bumi untuk masa pelayanan Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Yesus secara eksplisit berkata 'di surga maupun di bumi' dan tidak membatasi waktu — ini klaim permanen yang universal.
✕ Sering dikira
'Yesus merebut kuasa ini dengan kebangkitan-Nya'
✓ Yang sebenarnya
Kata 'diberikan' (edothē, bentuk pasif) menunjukkan kuasa ini diberikan oleh Bapa — bukan hasil perebutan melainkan pelimpahan resmi.
Renungan
Renungan Singkat Matius 28:18
Karena Yesus memegang segala kuasa, kita tidak perlu takut dalam melangkah melayani-Nya. Otoritas-Nya memampukan kita untuk menjadi saksi-Nya tanpa ragu, percaya bahwa Dia menyertai kita.
Yesus, aku percaya kuasa-Mu atas segalanya, jadikan aku alat-Mu untuk memberitakan Injil sampai ke ujung bumi. Amin.