Gulungan Yesaya diberikan kepada Yesus
Lukas 4:17
Pencobaan, Penolakan, dan Kuasa
“Kitab Nabi Yesaya diberikan kepada-Nya, lalu Dia membuka kitab itu dan menemukan bagian yang menuliskan,”Lukas 4:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada-Nya diberikan kitab nabi Yesaya dan setelah dibuka-Nya, Ia menemukan nas, di mana ada tertulis:”Lukas 4:17 · TB
Terjemahan Baru
“dan diberi buku Nabi Yesaya. Ia membuka gulungan buku itu, lalu didapati-Nya ayat ini,”Lukas 4:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gulungan kitab yang diberikan kepada-Nya berisi tulisan Nabi Yesaya. Kemudian Yesus membuka gulungan kitab itu dan membacakan bagian ini,”Lukas 4:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,”Lukas 4:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 4:17?
Yesus diberikan kitab Nabi Yesaya dan membuka pada bagian yang menuliskan tentang pelayanan Mesias. Ayat ini menunjukkan bahwa Yesus menggenapi nubuat Yesaya 61:1-2, yang berbicara tentang pengurapan Roh untuk memberitakan kabar baik kepada orang miskin, pembebasan, dan pemulihan. Dengan membaca ini, Yesus menyatakan misi-Nya di hadapan umum.
Latar belakang
Membuka gulungan kitab yang tepat
Gulungan kitab (torat) diberikan kepada Yesus dan Ia 'membuka' — kata Yunani menunjukkan membuka gulungan dengan tujuan. Apakah Yesus memilih sendiri teks Yesaya 61, atau apakah itu sudah dijadwalkan? Para ahli masih debat, tapi Lukas menulis seolah momen ini disengaja secara ilahi.
Di mana
Sinagoge Nazaret
Ruang ibadah komunitas Yahudi di Nazaret, mungkin dapat menampung seluruh penduduk desa
Kapan
~27 M
Momen puncak di sinagoge
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, murid Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca Injil Lukas
Pembaca yang ingin tahu tentang penggenapan nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναπτύξας
anaptuxas · unrolled
Membuka gulungan — gerakan membuka papirus yang digulung; menunjukkan tujuan spesifik mencari bagian tertentu
εὗρεν
heuren · found
Menemukan — bisa berarti sengaja mencari, memperkuat bahwa Yesus memilih bagian ini dengan tujuan
βιβλίον
biblion · scroll
Gulungan/buku — dari sini muncul kata 'Bibel'; sebuah gulungan panjang yang diputar untuk mencari bagian tertentu
Yesus membuka gulungan dan 'menemukan' bagian Yesaya 61 — Lukas menggunakan kata yang sama dengan 'menemukan mutiara berharga'; ini bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Gulungan kitab di sinagoge sangat berharga
Sebuah gulungan Torat di abad pertama bisa memakan waktu satu tahun untuk ditulis tangan oleh juru tulis terlatih. Pergpergantian petugas untuk memegang gulungan itu adalah kehormatan besar dalam komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 4:17
Yesaya 61:1-2
Sumber langsung yang Yesus baca di sinagoge
“Roh Tuhan ALLAH ada padaku, oleh karena TUHAN telah mengurapi aku.”
Nehemia 8:5
Tradisi membuka gulungan kitab sambil berdiri di depan jemaah
“Ezra membuka kitab itu di depan seluruh jemaah, sebab ia berdiri lebih tinggi dari semua orang.”
Yohanes 5:39
Kitab Suci menunjuk ke Yesus — Ia membacanya sebagai deklarasi tentang diri-Nya
“Kamu menyelidiki Kitab-Kitab Suci, sebab kamu menyangka bahwa oleh-Nya kamu mempunyai hidup yang kekal, tetapi walaupun Kitab-Kitab Suci itu memberi kesaksian tentang Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 4:17
✕ Sering dikira
Teks Yesaya itu dipilihkan secara acak oleh petugas sinagoge
✓ Yang sebenarnya
Lukas menggunakan kata 'menemukan' yang menunjukkan pencarian aktif; Yesus memilih bagian ini dengan tujuan
✕ Sering dikira
Yesus hanya membaca bacaan yang sudah dijadwalkan semua orang dengarkan
✓ Yang sebenarnya
Apapun yang terjadi, Lukas menekankan momen ini sebagai deklarasi identitas Yesus yang disengaja
Renungan
Renungan Singkat Lukas 4:17
Firman Tuhan bukan hanya sejarah, tetapi juga relevan bagi kita hari ini. Kita juga dipanggil untuk meneruskan misi Yesus: memberitakan kabar baik, membawa pembebasan, dan memulihkan orang-orang yang terluka. Mari kita mencari cara untuk melayani mereka yang membutuhkan.
Tuhan, buka mataku untuk melihat orang-orang yang membutuhkan kabar baik, dan berikan aku keberanian untuk membagikan kasih-Mu kepada mereka. Amin.