Kitab Suci yang bersaksi tentang Yesus
Yohanes 5:39
Kesaksian tentang Yesus Berasal dari Allah Bapa
“Kamu mempelajari Kitab Suci karena kamu menyangka bahwa di dalam Kitab Suci kamu akan mendapatkan hidup yang kekal; dan Kitab Suci itu juga memberi kesaksian tentang Aku,”Yohanes 5:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci, sebab kamu menyangka bahwa oleh-Nya kamu mempunyai hidup yang kekal, tetapi walaupun Kitab-kitab Suci itu memberi kesaksian tentang Aku,”Yohanes 5:39 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian mempelajari Alkitab sebab menyangka bahwa dengan cara itu kalian mempunyai hidup sejati dan kekal. Dan Alkitab itu sendiri memberi kesaksian tentang Aku.”Yohanes 5:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu masing-masing senang belajar Kitab Suci, sebab kamu berpikir bahwa dengan berbuat begitu kamu akan mendapat hidup yang kekal. Nah, justru Kitab Suci itulah yang memberi kesaksian yang sangat kuat tentang Aku!”Yohanes 5:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.”Yohanes 5:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 5:39?
Yesus menegur orang-orang yang mempelajari Kitab Suci dengan tekun tetapi meleset dari tujuannya. Mereka mengira kitab suci memberi hidup kekal, padahal kitab suci justru bersaksi tentang Yesus, sumber hidup yang sesungguhnya. Belajar alkitab harus mengarah kepada Kristus.
Latar belakang
Mempelajari peta tapi menolak pergi ke tujuan
Para pemimpin agama mempelajari Kitab Suci dengan keyakinan bahwa di dalamnya ada hidup kekal — dan Yesus tidak menyalahkan itu. Tapi kemudian Yesus menambahkan: Kitab Suci itu sendiri bersaksi tentang Aku. Mereka mempelajari peta menuju hidup, tapi menolak pergi ke tujuan yang ditunjuk peta itu.
Di mana
Yerusalem
Diskusi teologis dengan referensi ke Kitab Suci
Kapan
~30 M
Wahyu diri Yesus sebagai Anak Allah
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, mengklaim Kitab Suci bersaksi tentang-Nya
Kepada
Orang-orang Yahudi (pemimpin agama)
Pemimpin agama yang mendedikasikan hidup untuk mempelajari Kitab Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐραυνᾶτε
eraunate · search
Menyelidiki dengan saksama, mempelajari — aktivitas intensif bukan sekadar membaca
γραφάς
graphas · scriptures
Tulisan-tulisan; Kitab Suci Yahudi yang sekarang kita sebut Perjanjian Lama
μαρτυροῦσαι
martyrousai · testify
Bersaksi — participle present: Kitab Suci yang terus-menerus bersaksi
Kata 'menyelidiki' (eraunate) menggambarkan studi intensif — mereka bukan sekadar membaca, tapi menggali. Tapi Yesus membaliknya: justru Kitab Suci yang sedang kamu gali itu bersaksi tentang Aku.
Tahukah kamu
Apakah 'Mempelajari' perintah atau pernyataan?
Kata Yunani 'eraunate' bisa dibaca sebagai perintah ('Selidiki Kitab Suci!') atau pernyataan ('Kamu mempelajari Kitab Suci'). Terjemahan modern cenderung memilih makna pernyataan, yang lebih masuk akal dalam konteks argumen Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 5:39
Lukas 24:27
Yesus menunjukkan bahwa seluruh Kitab Suci berbicara tentang Dia
“Lalu Ia menjelaskan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia dalam seluruh Kitab Suci, mulai dari kitab Musa dan segala kitab nabi-nabi.”
Kisah Para Rasul 17:11
Orang Berea yang menyelidiki Kitab Suci untuk memverifikasi pengajaran Paulus
“Mereka menerima firman itu dengan kerelaan hati dan setiap hari menyelidiki Kitab Suci.”
1 Petrus 1:10-11
Para nabi sendiri menyelidiki nubuat tentang Kristus
“Para nabi... menyelidiki dan meneliti hal keselamatan yang dinubuatkan tentang anugerah yang akan datang kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 5:39
✕ Sering dikira
'Yesus melarang mempelajari Kitab Suci karena tidak berguna'
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya — Yesus mengakui Kitab Suci adalah sumber yang benar untuk dicari hidup kekal. Masalahnya adalah mereka tidak menghubungkan temuan mereka dengan Yesus yang ditunjuk Kitab Suci.
✕ Sering dikira
'Kitab Suci hanya bersaksi tentang Yesus di beberapa bagian nubuat khusus'
✓ Yang sebenarnya
Yesus berkata Kitab Suci 'bersaksi tentang Aku' secara umum — Dia melihat seluruh narasi Perjanjian Lama sebagai kesaksian tentang diri-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 5:39
Jangan sampai kita bangga dengan banyak membaca Alkitab tapi tidak mengenal Yesus secara pribadi. Setiap kali membaca firman, bertanyalah: apa yang ayat ini ajarkan tentang Kristus? Biarkan firma itu menuntunmu pada Dia yang memberi hidup.
Ya Yesus, tolong aku untuk selalu mencari Engkau dalam setiap pembacaan Alkitabku, dan bukan sekadar mengejar pengetahuan. Amin.