Jangan mencobai Tuhan Allahmu
Lukas 4:12
Pencobaan, Penolakan, dan Kuasa
“Jawab Yesus kepada Iblis, “Ada tertulis, ‘Jangan mencobai Tuhan Allahmu.’””Lukas 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus menjawabnya, kata-Nya: "Ada firman: Jangan engkau mencobai Tuhan, Allahmu!" Lukas 4.13–19 26”Lukas 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus menjawab, "Di dalam Alkitab tertulis, 'Jangan mencobai Tuhan, Allahmu.'"”Lukas 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jawab Yesus kepadanya, “Dalam Kitab Suci juga tertulis,‘Janganlah kamu mencobai TUHAN Allahmu.’””Lukas 4:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.”Lukas 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 4:12?
Yesus menjawab godaan ketiga dengan kutipan Ulangan 6:16, 'Jangan mencobai Tuhan Allahmu.' Ini berarti kita tidak boleh dengan sengaja menempatkan diri dalam situasi berbahaya dengan harapan Allah akan menyelamatkan kita. Yesus menolak untuk menguji kesetiaan Allah.
Latar belakang
Melawan manipulasi dengan prinsip yang lebih tinggi
Yesus mengutip Ulangan 6:16 — yang mengacu pada insiden di Masa/Meriba di mana Israel menguji Allah dengan mempertanyakan apakah Ia ada di antara mereka. Menguji Allah bukan tanda iman; itu sebenarnya tanda ketidakpercayaan.
Di mana
Puncak Bait Allah, Yerusalem
Puncak kompleks Bait Allah Herodes
Kapan
~27 M
Penolakan cobaan ketiga
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang menyelesaikan cobaan ketiga
Kepada
Iblis
Si penuduh yang kalah dalam ketiga cobaannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκπειράσεις
ekpeiraseis · test
Menguji/memaksa — kata yang lebih kuat dari sekadar 'mencobai'; ada nuansa memaksa Allah tunduk pada keinginan kita
Κύριον τὸν θεόν σου
Kyrion ton theon sou · Lord your God
Tuhan Allahmu — relasi personal, bukan konsep abstrak; menguji Ia berarti merusak kepercayaan dalam relasi itu
εἴρηται
eirētai · it is written
Sudah dikatakan — kata yang berbeda dari 'gegraptai'; mungkin merujuk pada tradisi lisan yang dikenal semua orang
Menguji Allah bukan bertentangan dengan iman — ia adalah bentuk ketidakpercayaan yang dibalut tindakan dramatis; Yesus mengenali dan menolak pola itu.
Tahukah kamu
Konteks ayat yang dikutip: Israel di padang gurun
Ulangan 6:16 mengacu pada Keluaran 17 di mana Israel berteriak 'apakah TUHAN ada di antara kita atau tidak?' Menguji Allah bukan mencari jawaban — itu memaksa Allah membuktikan diri. Yesus menolak pola itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 4:12
Ulangan 6:16
Sumber kutipan Yesus
“Janganlah kamu mencobai TUHAN, Allahmu, seperti kamu mencobai Dia di Masa.”
Keluaran 17:7
Peristiwa yang dirujuk dalam Ulangan 6:16
“Tempat itu dinamai Masa dan Meriba, karena orang Israel bertengkar dan mencobai TUHAN.”
1 Korintus 10:9
Paulus menggunakan prinsip yang sama untuk memperingatkan jemaat Korintus
“Dan janganlah kita mencobai Tuhan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 4:12
✕ Sering dikira
Menguji Allah adalah cara yang baik untuk membuktikan iman kita
✓ Yang sebenarnya
Menguji Allah adalah kebalikan iman — itu memaksa Allah membuktikan diri-Nya, menunjukkan kita tidak sungguh percaya tanpa syarat
✕ Sering dikira
Yesus menolak karena tidak yakin malaikat akan menangkap-Nya
✓ Yang sebenarnya
Yesus tahu malaikat itu nyata — Ia menolak karena meloncat itu sendiri bukan tindakan yang sesuai kehendak Bapa
Renungan
Renungan Singkat Lukas 4:12
Saat menghadapi masalah, jangan bertindak sembrono dan berkata, 'Tuhan pasti menolong saya.' Sebaliknya, gunakan akal sehat dan taat pada prinsip Allah.
Bapa, jauhkan aku dari sikap mencobai Engkau; berikan aku hati yang taat dan penuh hikmat. Amin.