Lumehart

Perempuan Yerusalem menangisi Yesus

Lukas 23:27

Hari Penyaliban

“Banyak orang yang mengikuti Yesus, dan di antara mereka ada perempuan-perempuan yang menangisi dan meratapi Dia.”

Lukas 23:27 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 23:27?

Banyak orang mengikuti Yesus, termasuk perempuan-perempuan yang menangisi dan meratapi Dia. Ini menunjukkan bahwa Yesus tidak sendirian; ada yang peduli dan berduka atas penderitaan-Nya, meski mereka mungkin tidak bisa berbuat banyak.

Latar belakang

Di antara pengejek ada yang menangis

Di tengah keramaian yang sebagian besar memusuhi Yesus, ada orang-orang yang menangis dan meratap. Lukas satu-satunya penulis Injil yang mencatat perempuan-perempuan yang menangis di jalan menuju Golgota — ini khas perhatian Lukas terhadap peran perempuan dalam kisah Yesus.

Di mana

Jalan menuju Golgota, Yerusalem

Di tepi jalan saat rombongan eksekusi lewat

Kapan

~30 M

Hari penyaliban Yesus

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Simon dipaksa memikul salib
Yesus menoleh dan berbicara kepada mereka
Kamu di sini
L

Yang berbicara

Lukas

dokter yang memperhatikan respons emosional perempuan

T

Kepada

Teofilus

pembaca yang diajak melihat respons yang beragam terhadap Yesus

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

πολὺ πλῆθος

poly plēthos · great number

Banyak orang — ini bukan hanya beberapa orang, tapi kerumunan yang signifikan.

ἠκολούθει

ēkolouthei · followed

Mengikuti — kata yang sama digunakan untuk murid-murid mengikuti Yesus, tapi di sini konteksnya berbeda: mengikuti ke tempat kematian.

ἐκόπτοντο

ekoptonto · wailed

Memukul-mukul dada sebagai tanda duka, meratap — tanda kesedihan yang dalam dalam budaya Yahudi.

Lukas memilih kata yang kuat untuk ratapan: ekoptonto — memukul-mukul dada sebagai duka. Ini bukan tangisan pelan, ini duka yang dalam dan ekspresif.

Tahukah kamu

Tangisan di jalan eksekusi bukanlah hal biasa

Dalam budaya Yahudi abad pertama, meratap di depan umum adalah ekspresi duka yang sah dan sosial. Tapi menangisi seseorang yang dihukum mati karena dianggap penghujat — itu butuh keberanian. Perempuan-perempuan ini mengambil risiko sosial.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:27

Lukas 8:2-3

perempuan yang setia mengikuti Yesus

“Beberapa perempuan yang telah sembuh dari roh-roh jahat dan berbagai penyakit mengikuti Dia... dan mendukung mereka dari kekayaan mereka sendiri.”

Yohanes 11:33

Yesus merespons tangisan dengan belas kasihan

“Ketika Yesus melihat dia menangis dan juga orang-orang Yahudi yang datang bersama-sama dengannya, Ia sangat terharu dalam roh.”

Zakaria 12:10

nubuat tentang ratapan atas Mesias

“Mereka akan memandang kepada-Ku yang telah mereka tikam, mereka akan meratap karena Dia seperti seseorang meratapi anak tunggalnya.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 23:27

✕  Sering dikira

Tidak ada yang bersimpati kepada Yesus saat perjalanan ke Golgota

✓  Yang sebenarnya

Lukas secara eksplisit mencatat banyak orang mengikuti dan menangis — ada simpati di tengah massa yang memusuhi.

✕  Sering dikira

Perempuan-perempuan ini adalah murid Yesus yang sudah lama mengikuti-Nya

✓  Yang sebenarnya

Lukas menyebutnya sebagai 'perempuan-perempuan Yerusalem' — mereka mungkin bukan murid resmi, tapi warga Yerusalem yang tergugah hatinya.

Renungan

Renungan Singkat Lukas 23:27

Ketika seseorang menderita, kehadiran kita dan air mata kita bisa menjadi penghiburan yang nyata. Jangan meremehkan kuasa empati dan doa bagi mereka yang sedang berduka.

Tuhan, ajar aku untuk peka terhadap penderitaan orang lain dan memberi kehadiran yang menghibur, seperti perempuan-perempuan yang mengikuti-Mu. Amin.