Batu menghancurkan patung
Daniel 2:34
Mimpi Nebukadnezar tentang Patung dan Batu
“Engkau terus melihatnya sampai sebuah batu terungkit lepas tanpa perbuatan tangan manusia lalu menimpa patung itu pada kakinya yang dari besi dan tanah liat sehingga remuk.”Daniel 2:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara tuanku melihatnya, terungkit lepas sebuah batu tanpa perbuatan tangan manusia, lalu menimpa patung itu, tepat pada kakinya yang dari besi dan tanah liat itu, sehingga remuk.”Daniel 2:34 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Tuanku sedang menatapnya, sebuah batu besar terlepas dari tebing, tanpa disentuh orang, lalu menimpa patung itu pada kakinya yang dari besi dan tanah liat itu, sehingga remuk.”Daniel 2:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.”Daniel 2:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:34?
Dalam mimpi, sebuah batu terungkit tanpa perbuatan tangan manusia, melambangkan kerajaan Allah yang datang bukan dari kekuatan manusia. Batu itu menghancurkan patung, menunjukkan bahwa kerajaan Allah akan mengalahkan semua kekuatan duniawi yang sementara.
Latar belakang
Daniel menceritakan mimpi raja
Daniel menjelaskan penglihatan patung raksasa yang dihancurkan oleh batu yang terungkit tanpa tangan manusia. Ayat ini fokus pada momen ketika batu menghantam kaki patung, melambangkan kerajaan Allah yang menghancurkan kerajaan dunia.
Di mana
Babel
Di istana raja, siang hari
Kapan
~602 SM
Kerajaan Israel Terpecah
Yang berbicara
Daniel
nabi muda, ~80 tahun, bijaksana
Kepada
Raja Nebukadnezar
raja Babel, berkuasa, gelisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּזַר
gezar · terungkit
terpotong atau dipisahkan, melambangkan campur tangan ilahi
מְחָא
mecha · menimpa
memukul dengan keras, menunjukkan kekuatan penghancur
דָּקַק
daqaq · remuk
hancur menjadi halus seperti debu, menekankan kehancuran total
Kata-kata ini menekankan bahwa kerajaan Allah datang secara supranatural (terungkit), menghancurkan (menimpa) hingga tuntas (remuk). Ini menunjukkan kuasa Allah yang tak tertandingi.
Tahukah kamu
Batu tanpa tangan
Istilah 'tanpa perbuatan tangan manusia' (bila tangan) dalam bahasa Aram berarti 'tidak dibuat oleh tangan', merujuk pada tindakan ilahi yang tidak melibatkan kekuatan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:34
Yesaya 8:14
Batu yang menghancurkan
“Ia akan menjadi batu sandungan dan batu karang yang membuat orang jatuh.”
Zakharia 4:6
Kuasa ilahi, bukan manusia
“Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan Roh-Ku.”
Wahyu 11:15
Kerajaan Allah kekal
“Pemerintahan atas dunia telah menjadi milik Tuhan kita dan Kristus-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:34
✕ Sering dikira
Batu itu hanya menghancurkan kaki patung, bukan seluruhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 34 menunjukkan batu menimpa kaki, tetapi ayat 35 menjelaskan seluruh patung hancur.
✕ Sering dikira
Batu melambangkan bangsa Israel sebagai kerajaan dunia.
✓ Yang sebenarnya
Batu melambangkan kerajaan Allah yang didirikan oleh Kristus, bukan kerajaan politis Israel.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:34
Memang sulit untuk melihat karya Allah di tengah kekacauan dunia, tetapi kita bisa percaya bahwa pada akhirnya Allah pasti menang. Ini memberi kita pengharapan yang teguh.
Tuhan, berikan aku iman untuk percaya bahwa kuasa-Mu jauh lebih besar daripada segala kekuatan dunia ini. Amin.