Akankah ada iman saat Yesus datang?
Lukas 18:8
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Aku berkata kepadamu, Ia akan segera memberi keadilan kepada mereka. Akan tetapi, ketika Anak Manusia datang, apakah Ia akan menemukan iman di bumi?””Lukas 18:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata kepadamu: Ia akan segera membenarkan mereka. Akan tetapi, jika Anak Manusia itu datang, adakah Ia mendapati iman di bumi?"”Lukas 18:8 · TB
Terjemahan Baru
“Percayalah: Ia akan segera membela perkara mereka! Tetapi apabila Anak Manusia datang, apakah masih ditemukan orang yang percaya kepada-Nya di bumi ini?"”Lukas 18:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sungguh-sungguh berkata kepada kalian: Allah akan segera memutuskan semua perkaramu dengan adil. Biarpun begitu, ketika Aku datang kembali sebagai Sang Anak Adam, masih adakah orang-orang yang percaya kepada-Ku di dunia ini?””Lukas 18:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?”Lukas 18:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:8?
Yesus menegaskan bahwa Allah akan segera membela umat pilihan-Nya. Namun, Ia juga mempertanyakan apakah akan ada iman di bumi ketika Ia datang kembali. Ini menyiratkan bahwa ketekunan dalam iman dan doa sangat penting, dan mungkin jarang ditemukan.
Latar belakang
Pertanyaan paling mengejutkan di akhir perumpamaan
Yesus menutup perumpamaan ini bukan dengan kesimpulan yang nyaman, melainkan dengan pertanyaan tajam: saat Anak Manusia datang, masihkah ada iman? Ini menunjukkan bahwa ketekunan berdoa adalah ujian iman — dan bisa saja orang gagal dalam ujian itu.
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Wilayah Perea atau Yudea
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Mengakhiri perumpamaan dengan pertanyaan yang menggelisahkan
Kepada
Para murid
Murid-murid yang mendengarkan ajaran Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
Anak Manusia · Son of Man
Gelar mesianik dari Daniel 7:13 — figur yang datang untuk menghakimi dan memerintah
τὴν πίστιν
iman · faith
Kepercayaan yang aktif dan bertahan — bukan sekadar pengakuan intelektual
εὑρήσει
menemukan · find
Menemukan sesuatu yang sedang dicari — mengimplikasikan kemungkinan tidak ditemukan
Yesus menghubungkan ketekunan berdoa dengan iman yang bertahan. Tanpa doa yang gigih, iman perlahan padam. Pertanyaan akhir ini bukan ancaman — ini peringatan sekaligus undangan untuk tetap setia.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang tidak dijawab Yesus
Yesus tidak menjawab pertanyaan-Nya sendiri. Dalam tradisi rabi, pertanyaan yang digantung seperti ini dimaksudkan agar pendengar bergulat dengan jawabannya sendiri. Ini bukan retorika — ini undangan untuk introspeksi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:8
Matius 24:12-13
Bahaya iman yang padam menjelang akhir zaman
“Dan karena makin bertambahnya kedurhakaan, maka kasih kebanyakan orang akan menjadi dingin. Tetapi orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan selamat”
Daniel 7:13
Anak Manusia yang datang dalam kemuliaan
“Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia”
Ibrani 10:38
Iman yang harus bertahan hingga akhir
“Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman, dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:8
✕ Sering dikira
Yesus meragukan bahwa siapa pun akan diselamatkan
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan retoris yang mengajak murid-murid untuk memeriksa diri dan menjaga iman mereka tetap hidup melalui doa
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa iman bisa hilang sepenuhnya
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah ketekunan dan kesetiaan — Yesus mendorong agar iman itu dirawat, bukan memastikan iman pasti hilang
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:8
Ini adalah panggilan untuk memeriksa kualitas iman kita. Apakah kita tetap percaya dan berdoa dengan tekun, atau mudah goyah? Marilah kita jaga iman tetap menyala, karena kedatangan Yesus pasti.
Ya Yesus, kuatkan iman kami agar tetap teguh dan tekun berdoa sampai Engkau datang kembali. Jangan biarkan kami kehilangan pengharapan. Amin.