Yesus memberitahu perjalanan terakhir-Nya
Lukas 18:31
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Lalu, Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya dan berkata kepada mereka, “Dengar, kita akan pergi ke Yerusalem dan segala sesuatu yang telah ditulis oleh para nabi tentang Anak Manusia akan digenapi.”Lukas 18:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu berkata kepada mereka: "Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan segala sesuatu yang ditulis oleh para nabi mengenai Anak Manusia akan digenapi.”Lukas 18:31 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus mengumpulkan kedua belas pengikut-Nya tersendiri, lalu berkata, "Dengarkan! Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana, semua yang ditulis nabi-nabi mengenai Anak Manusia, akan terjadi.”Lukas 18:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya secara tersendiri dan berkata kepada mereka, “Sekarang kita sedang menuju Yerusalem. Di sana akan terjadi segala sesuatu yang pernah dinubuatkan para nabi tentang Aku.”Lukas 18:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.”Lukas 18:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:31?
Yesus memberitahu kedua belas murid-Nya bahwa perjalanan mereka ke Yerusalem akan menggenapi semua yang ditulis para nabi tentang Dia, yaitu penderitaan, kematian, dan kebangkitan-Nya.
Latar belakang
Peringatan ketiga tentang kematian dan kebangkitan
Ini adalah pemberitahuan ketiga Yesus tentang kematian dan kebangkitan-Nya (Luk 9:22, 9:44, 18:31-33). Setiap kali lebih rinci dari sebelumnya. Yesus tidak menyembunyikan apa yang akan terjadi — Ia ingin murid-murid-Nya siap, meskipun mereka tidak memahami.
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Jalan di Yudea atau Perea
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Memberitahukan secara khusus kepada dua belas murid tentang apa yang akan terjadi di Yerusalem
Kepada
Kedua belas murid
Lingkaran terdalam murid Yesus dalam perjalanan ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παραλαβὼν
mengumpulkan · taking aside
Membawa ke samping secara khusus — ini percakapan privat untuk dua belas
γεγραμμένα
telah ditulis · written
Perfect passive — sudah ditulis dan masih berlaku. Nubuat yang sedang menunggu penggenapan
τελεσθήσεται
digenapi · fulfilled
Diselesaikan, dibawa ke tujuan penuhnya — bukan kebetulan tapi penyelesaian rencana
Kata γεγραμμένα (sudah ditulis) dan τελεσθήσεται (akan digenapi) bersama-sama menegaskan bahwa penderitaan Yesus bukan tragedi — ini adalah pemeliharaan Allah yang mengarahkan sejarah menuju tujuannya.
Tahukah kamu
Yesus mengaitkan penderitaan-Nya dengan nubuat para nabi
Yesus secara eksplisit menyebut bahwa penderitaan-Nya adalah penggenapan tulisan para nabi. Ini mencerminkan pemahaman-Nya bahwa Ia tidak sedang menjadi korban takdir buta, melainkan menjalani rencana Allah yang sudah ditetapkan sejak lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:31
Yesaya 53:3
Nubuat nabi yang akan digenapi dalam penderitaan Yesus
“Ia dihina dan dihindari orang, seorang yang penuh kesengsaraan dan yang biasa menderita kesakitan”
Mazmur 22:6-8
Nubuat tentang penghinaan yang akan dialami Mesias
“Tetapi aku ini ulat dan bukan orang, cela bagi manusia dan dihina oleh rakyat”
Lukas 24:44
Yesus pasca kebangkitan mengkonfirmasi penggenapan nubuat
“Inilah perkataan-Ku, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab para nabi dan kitab Mazmur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:31
✕ Sering dikira
Yesus baru memberitahu murid-murid tentang kematian-Nya kali ini
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pemberitahuan ketiga — Yesus sudah menyampaikan hal yang sama sebelumnya (Lukas 9:22, 9:44). Murid-murid sudah mendengar ini berkali-kali
✕ Sering dikira
Yesus terpaksa mati karena dikhianati musuh-musuh-Nya
✓ Yang sebenarnya
Yesus menyampaikan hal ini sebagai sesuatu yang sudah tertulis dan pasti akan digenapi — Ia menjalani ini secara sukarela sesuai rencana Allah
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:31
Kita perlu menyadari bahwa rencana Allah sering kali melewati penderitaan untuk mencapai kemuliaan. Saat menghadapi ujian, ingatlah bahwa Tuhan sedang menggenapi tujuan-Nya dalam hidup kita.
Tuhan, ajarlah aku untuk percaya bahwa rencana-Mu selalu baik, bahkan ketika aku harus melewati masa-masa sulit. Amin.