Aku ulat, bukan manusia
Mazmur 22:6
Seruan dari Salib
“(22-7) Namun, aku ini ulat, bukan manusia. Orang-orang menghina dan membenciku.”Mazmur 22:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(22-7) Tetapi aku ini ulat dan bukan orang, cela bagi manusia, dihina oleh orang banyak. Mazmur 22.7–14 39”Mazmur 22:6 · TB
Terjemahan Baru
“(22-7) Tetapi aku ini cacing, bukan manusia, dicemoohkan dan dihina orang banyak.”Mazmur 22:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.”Mazmur 22:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:6?
Mazmur 22:6 menggambarkan perasaan Daud yang sangat hina, merasa seperti ulat, bukan manusia. Ini adalah ekspresi penderitaan yang mendalam dan penghinaan dari orang-orang.
Latar belakang
Rendah diri di hadapan manusia
Daud merasa terbuang dan tidak berarti, seperti ulat yang dipandang hina oleh orang-orang di sekitarnya. Ia mengalami penghinaan dan cemoohan, yang melukai harga dirinya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan ditulis di istana Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~1000 SM
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, yang disembah oleh Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹלָע
tola' · ulat
ulat, cacing; makhluk yang lemah dan tidak berdaya
אִישׁ
ish · manusia
laki-laki, manusia yang kuat dan perkasa
חֶרְפָּה
cherpah · menghina
aib, celaan, penghinaan
Perbedaan antara 'tola' (ulat) dan 'ish' (pahlawan) menekankan jurang yang dalam antara perasaan Daud dan martabatnya. Penghinaan ('cherpah') adalah pedang yang menusuk jiwa.
Tahukah kamu
Ulat dalam budaya Timur Tengah
Dalam budaya kuno, ulat sering dipakai sebagai simbol kelemahan dan kematian; bahkan dianggap makhluk paling rendah. Ini menggambarkan betapa Daud merasa dirinya direndahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 22:6
Ayub 25:6
manusia seperti ulat
“apalagi manusia yang maggot, dan anak manusia yang cacing!”
Yesaya 41:14
cacing ditolong Allah
“Jangan takut, engkau cacing Yakub, hai orang-orang Israel! Aku menolong engkau, demikianlah firman TUHAN.”
Mazmur 22:9
penghinaan berlanjut
“Semua yang melihatku mengejekku; mereka membuka bibir, menggelengkan-gelengkan kepalanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 22:6
✕ Sering dikira
Perasaan rendah diri Daud berarti imannya lemah.
✓ Yang sebenarnya
Daud jujur tentang penderitaannya; ini adalah doa, bukan kehilangan iman. Bahkan Kristus memakai kata-kata ini di kayu salib.
✕ Sering dikira
Ulat tidak berguna dan Allah tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah peduli pada yang lemah; Daud memakai metafora ini untuk menarik belas kasihan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:6
Ada kalanya kita merasa tidak berharga dan ditolak. Saat itu terjadi, ingatlah bahwa Daud juga merasakan hal yang sama, tetapi ia tetap jujur kepada Allah. Bawalah perasaan hina itu kepada Tuhan, karena Dia peduli.
Ya Allah, saat aku merasa hina dan direndahkan, ingatkan aku bahwa Engkau memandangku berharga. Mampukan aku untuk membawa rasa sakitku kepada-Mu. Amin.