Tujuh kali dalam sehari — dan tetap diampuni

Lukas 17:4

Pengampunan, Iman, dan Kedatangan Anak Manusia

“Bahkan, jika ia berdosa terhadap kamu sebanyak tujuh kali dalam satu hari, dan kembali kepadamu tujuh kali sambil berkata, ‘Aku menyesal,’ ampunilah dia.””

Lukas 17:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 17:4?

Yesus menekankan bahwa pengampunan harus diberikan tanpa batas, bahkan jika seseorang berbuat dosa kepada kita tujuh kali dalam sehari dan meminta maaf setiap kali, kita harus mengampuninya. Ini mengajarkan kerelaan hati yang luar biasa dalam mengampuni.

Latar belakang

Standar pengampunan yang lebih tinggi dari nalar manusia

Tujuh kali dalam satu hari — bukan tujuh kali seumur hidup. Ini standar yang mustahil tanpa sesuatu yang lebih besar dari kemauan sendiri. Tidak heran kalau ayat berikutnya para murid langsung minta imannya ditambah. Yesus tidak sedang membuat aturan matematis, tapi memperlihatkan bahwa pengampunan itu tidak ada batasnya.

Di mana

Perjalanan menuju Yerusalem, wilayah Galilea–Samaria

Di jalan, melanjutkan pengajaran tentang pengampunan

Kapan

~30 M

Pelayanan Yesus menuju Yerusalem

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Perintah untuk menegur dan mengampuni saudara

Permintaan murid-murid agar iman mereka ditambah

Kamu di sini

Yang berbicara

Yesus

Guru dari Galilea, dalam perjalanan ke Yerusalem

Kepada

Para murid

Kelompok inti pengikut Yesus yang mendengarkan ajaran-Nya

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἑπτάκις

heptakis · seven times

tujuh kali — dalam bahasa Ibrani dan Yunani, angka kesempurnaan yang berarti 'lengkap/total'

μετανοήσῃ

metanoēsē · repents

berbalik sungguh-sungguh — bukan sekadar kata maaf

ἀφήσεις

aphēseis · forgive

kamu harus melepaskan — bentuk perintah yang kuat

Heptakis (tujuh kali) bukan angka matematika — ini idiom 'sampai selesai, sampai tuntas.' Yesus memerintahkan aphēseis (kamu harus lepaskan) setiap kali ada metanoia yang nyata.

Tahukah kamu

Angka tujuh dalam tradisi Yahudi

Di latar Yahudi, tujuh adalah angka kesempurnaan. Dalam Matius 18:22 Yesus bilang '70 kali 7' — artinya tidak terbatas. Di sini tujuh kali sehari juga bukan angka literal tapi idiom untuk 'berkali-kali tanpa batas.'

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 17:4

Matius 18:21–22

Paralel tentang pengampunan tanpa batas

“Petrus bertanya berapa kali ia harus mengampuni — Yesus menjawab 70 kali 7 kali.”

Efesus 4:32

Pengampunan kita mengikuti model pengampunan Allah

“Hendaklah kamu ramah seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.”

Kolose 3:13

Pengampunan berulang dalam komunitas Kristen

“Sabarlah kamu seorang terhadap yang lain, dan ampunilah seorang akan yang lain apabila yang seorang menaruh dendam terhadap yang lain.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 17:4

✕ Sering dikira

Ini berarti setelah tujuh kali, kita boleh berhenti mengampuni

✓ Yang sebenarnya

Tujuh kali sehari adalah cara Yesus mengatakan tidak ada batas — angka tujuh dalam konteks Yahudi berarti 'sempurna/lengkap/total'

✕ Sering dikira

Kita harus mengampuni meskipun tidak ada tanda pertobatan sama sekali

✓ Yang sebenarnya

Yesus menyebut syaratnya: 'jika ia menyesal' — pengampunan di sini merespons pertobatan yang nyata, bukan mengabaikan pola dosa yang terus berlanjut

Renungan

Renungan Singkat Lukas 17:4

Jangan menghitung berapa kali kita mengampuni. Setiap kali seseorang meminta maaf, berikan pengampunan dengan sepenuh hati, karena Tuhan juga mengampuni kita tanpa batas.

Bapa, ubahkan hatiku untuk mengampuni tanpa syarat, seperti Engkau telah mengampuni segala dosaku. Amin.