Perempuan bungkuk delapan belas tahun di sinagoge

Lukas 13:11

Perempuan Bungkuk Berdiri Tegak di Hari Sabat

“Di sana ada seorang perempuan yang kerasukan roh sehingga membuatnya sakit selama delapan belas tahun. Punggung perempuan itu bungkuk sehingga tidak dapat berdiri tegak.”

Lukas 13:11 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 13:11?

Seorang perempuan yang menderita kelainan fisik selama delapan belas tahun, yang disebabkan oleh roh jahat, hadir di sinagoge. Ini menunjukkan realitas penderitaan yang berkepanjangan dan kuasa Yesus untuk melepaskan.

Latar belakang

Delapan belas tahun tidak bisa berdiri tegak

Lukas sebagai dokter mencatat detail yang presisi: perempuan ini 'kerasukan roh' yang menyebabkan kondisi fisiknya — punggungnya bungkuk dan tidak bisa berdiri tegak. Delapan belas tahun adalah waktu yang sangat lama. Dia hadir di sinagoge meski kondisinya seperti itu — sebuah keteguhan iman yang luar biasa. Dan di situlah Yesus melihatnya.

Di mana

Sinagoge

Di dalam ruang ibadah, perempuan hadir sebagai anggota jemaat

Kapan

~30 M

Pelayanan Yesus menuju Yerusalem

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Yesus sedang mengajar di sinagoge

Yesus memanggil dan menyembuhkan perempuan itu

Kamu di sini

Yang berbicara

Lukas (narator)

Dokter yang mencatat detail medis dengan teliti

Kepada

Pembaca Injil Lukas

Komunitas yang akan segera melihat mukjizat luar biasa

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

πνεῦμα ἀσθενείας

pneuma astheneias · spirit of infirmity

roh kelemahan — kondisi yang punya dimensi rohani sekaligus fisik

συγκύπτουσα

sunkuptousa · bent over

bungkuk, membungkuk ke depan — kata yang menggambarkan posisi tubuh yang permanen

μὴ δυναμένη

mē dunamenē · could not

tidak mampu — bukan tidak mau, tapi secara fisik tidak bisa

Kondisi perempuan ini bukan kelemahan karakter — dia hadir di sinagoge, dia setia beribadah. Ketidakmampuannya fisik, bukan rohani. Yesus melihat itu.

Tahukah kamu

Satu-satunya mukjizat dalam Injil yang dikaitkan dengan 'roh kelemahan'

Lukas memakai istilah unik 'pneuma astheneias' — roh kelemahan. Ini berbeda dari kerasukan setan biasa. Lukas yang dokter memberi deskripsi yang lebih nuansi: ada dimensi rohani, tapi manifestasinya fisik. Ini konsisten dengan pemahaman kuno tentang relasi roh dan tubuh.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 13:11

Ayub 2:7

Penderitaan fisik yang dikaitkan dengan dimensi rohani

“Kemudian pergilah Iblis dari hadapan TUHAN, lalu menulahi Ayub dengan barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya.”

Mazmur 145:14

Allah yang mengangkat orang yang tertunduk atau bungkuk

“TUHAN menegakkan semua orang yang jatuh dan mengangkat semua orang yang tertunduk.”

Lukas 8:43-44

Perempuan lain dengan kondisi lama yang disembuhkan Yesus

“...seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan... ia menyentuh jumbai jubah-Nya...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 13:11

✕ Sering dikira

Perempuan ini bungkuk karena dosanya sendiri

✓ Yang sebenarnya

Teks tidak mengatakan itu sama sekali — Yesus nanti akan menyebutnya 'keturunan Abraham' yang layak dibebaskan

✕ Sering dikira

Perempuan ini tidak hadir beribadah secara aktif

✓ Yang sebenarnya

Justru sebaliknya — dia ada di sinagoge pada hari Sabat, menunjukkan keteguhan iman di tengah kondisi fisiknya

Renungan

Renungan Singkat Lukas 13:11

Jangan putus asa ketika mengalami pergumulan berkepanjangan. Yesus melihat dan peduli pada setiap penderitaan, dan Dia sanggup melepaskan kita.

Tuhan Yesus, pandanglah aku dalam kelemahanku dan lepaskan aku dari belenggu yang mengikatku, baik fisik maupun rohani. Amin.