Tangan yang Menopang
Mazmur 145:14
Allah yang Membangkitkan yang Jatuh
PerikopKebesaran dan Kebaikan TUHAN · Mazmur 145:1-21 →“TUHAN menyokong semua yang jatuh, dan membangkitkan semua yang tertunduk.”Mazmur 145:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.”Mazmur 145:14 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.”Mazmur 145:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.”Mazmur 145:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 145:14?
Ayat ini menggambarkan Allah sebagai penolong bagi mereka yang jatuh dan tertekan. Dia tidak membiarkan kita sendirian dalam kesulitan, tetapi mengangkat kita kembali.
Latar belakang
Pemeliharaan bagi yang Rapuh
Daud memuji Tuhan yang peduli pada orang-orang yang jatuh dan tertunduk. Ini menunjukkan kasih Tuhan yang aktif menjangkau yang lemah, bukan hanya duduk di singgasana yang jauh. Ayat ini mengajak umat percaya bahwa tidak ada yang terlalu hancur untuk ditopang-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau ruang ibadah, dalam suasana pujian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berjiwa puitis
Kepada
Jemaah Israel
Umat yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוֹמֵךְ
somekh · menyokong
menyangga, menahan, membantu agar tidak roboh
נֹפְלִים
nofelim · jatuh
mereka yang tersungkur atau gagal
כְּפוּפִים
kefufim · tertunduk
membungkuk karena beban atau tekanan
Kata-kata ini menggambarkan tindakan Tuhan yang kolot dan personal: Dia tidak hanya menolong yang berdiri, tetapi khususnya yang sudah jatuh dan bungkuk. 'Somekh' berarti aktif menyangga, bukan sekadar menaruh bantal.
Tahukah kamu
Kata 'tertunduk'
Kata Ibrani untuk 'tertunduk' berkaitan dengan 'dibebani' atau 'direndahkan', sering dipakai untuk orang yang tertindas atau depresi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 145:14
Mazmur 37:24
Menopang orang jatuh
“Apabila ia jatuh, ia tidak akan tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.”
Yesaya 42:3
Menjangkau yang lemah
“Buluh yang patah tak akan dipatahkan-Nya, dan sumbu yang pudar tak akan dipadamkan-Nya.”
Lukas 13:13
Membangkitkan yang bungkuk
“Lalu Ia meletakkan tangan-Nya atas perempuan itu, dan seketika itu juga ia berdiri tegak dan memuliakan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 145:14
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya menolong orang yang 'layak' secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menolong setiap orang yang jatuh, tanpa syarat, karena kasih-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'tertunduk' hanya berarti masalah fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti tekanan mental, emosional, atau sosial.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 145:14
Apakah kamu sedang merasa gagal atau terbebani? Datanglah kepada Allah dan biarkan Dia menyokongmu. Dia juga memanggil kita untuk menjadi tangan-Nya bagi orang lain yang sedang jatuh.
Ya Tuhan, ketika aku jatuh, peganglah aku dan bangkitkan aku; ajarku juga untuk menopang sesamaku yang sedang terpuruk. Amin.