Yesus mengajar di sinagoge pada hari Sabat
Lukas 13:10
Perempuan Bungkuk Berdiri Tegak di Hari Sabat
“Suatu kali, Yesus mengajar di sebuah sinagoge pada hari Sabat.”Lukas 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali Yesus sedang mengajar dalam salah satu rumah ibadat pada hari Sabat.”Lukas 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari Sabat, Yesus mengajar di sebuah rumah ibadat.”Lukas 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu kali pada hari Sabat, Yesus sedang mengajar di sebuah rumah pertemuan.”Lukas 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.”Lukas 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 13:10?
Yesus mengajar di sinagoge pada hari Sabat, menunjukkan bahwa hari Sabat adalah waktu untuk beribadah dan mendengarkan firman, bukan hanya untuk ritualisme.
Latar belakang
Yesus sebagai rabi yang mengajar di sinagoge
Mengajar di sinagoge pada hari Sabat adalah kebiasaan Yesus yang dicatat berulang kali dalam Injil. Sinagoge bukan hanya tempat ibadah — itu juga pusat komunitas Yahudi di mana guru-guru bisa diundang berbicara. Yesus sering memanfaatkan kesempatan ini.
Di mana
Sinagoge, lokasi tidak disebutkan
Ruang ibadah Yahudi pada hari Sabat
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
Mencatat kejadian penting di sinagoge
Kepada
Pembaca Injil Lukas
Komunitas Kristen yang memahami konteks Sabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συναγωγῇ
sunagogē · synagogue
tempat berkumpul — bukan Bait Allah, tapi ruang komunitas lokal untuk belajar dan ibadah
σάββατον
sabbaton · Sabbath
dari bahasa Ibrani Shabbat — hari ketujuh istirahat yang diperintahkan Allah
ἐδίδασκεν
edidasken · teaching
mengajar dalam bentuk imperfek — kegiatan berkelanjutan, bukan sekadar satu kuliah
Yesus bukan pengacau hari Sabat — Dia hadir dan mengajar sesuai tradisi. Konflik yang segera terjadi bukan tentang apakah Yesus menghormati Sabat, tapi tentang apa arti menghormati Sabat.
Tahukah kamu
Siapa saja bisa diminta mengajar di sinagoge
Tidak seperti Bait Allah yang punya hierarki imam yang ketat, di sinagoge siapa saja yang dihormati bisa diundang membaca kitab suci dan memberi pengajaran. Inilah kenapa Yesus bisa mengajar meski bukan imam formal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 13:10
Lukas 4:16
Mengajar di sinagoge adalah kebiasaan rutin Yesus
“Ia masuk ke sinagoge pada hari Sabat menurut kebiasaan-Nya...”
Markus 1:21
Pola yang sama: Sabat, sinagoge, mengajar
“Mereka tiba di Kapernaum. Setelah tiba di sana, pada hari Sabat Yesus segera masuk ke dalam sinagoge dan mengajar.”
Kisah Para Rasul 13:14-15
Tradisi mengajar di sinagoge pada hari Sabat
“...pada hari Sabat mereka masuk ke dalam rumah ibadat dan duduk di sana. Setelah pembacaan dari hukum Taurat dan kitab para nabi, kepala-kepala rumah ibadat menyuruh bertanya kepada mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 13:10
✕ Sering dikira
Yesus sengaja datang ke sinagoge untuk membuat masalah tentang Sabat
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kebiasaan rutin Yesus — konflik Sabat bukan yang Dia cari tapi yang menghampiri-Nya
✕ Sering dikira
Sinagoge dan Bait Allah adalah hal yang sama
✓ Yang sebenarnya
Bait Allah hanya ada satu di Yerusalem, sedangkan sinagoge ada di setiap komunitas Yahudi — fungsinya berbeda
Renungan
Renungan Singkat Lukas 13:10
Jadikan ibadah sebagai prioritas, dan biarkan firman Tuhan mengajar serta mengubah hidup kita, bukan sekadar rutinitas.
Bapa, buka hatiku setiap kali aku beribadah, agar aku dapat mendengar dan melakukan firman-Mu. Amin.