Lumehart

Ampunan yang mengalir dua arah

Lukas 11:4

Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik

“dan ampunilah dosa-dosa kami sebab kami sendiri juga mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami. Dan, janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.’””

Lukas 11:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 11:4?

Ayat ini mengajarkan kita untuk meminta pengampunan dosa, sambil mengingat bahwa kita juga harus mengampuni orang lain. Ada hubungan erat antara pengampunan yang kita terima dan yang kita berikan. Kita juga diminta untuk tidak dibawa ke dalam pencobaan.

Latar belakang

Pengampunan yang saling terhubung

Lukas menghubungkan pengampunan Allah dan pengampunan kita dengan kata 'sebab' — kami meminta diampuni sebab kami juga mengampuni. Bukan berarti kita harus sempurna dulu sebelum diampuni, tapi ada logika yang terhubung: orang yang sungguh menerima pengampunan Allah akan hidup dalam spirit mengampuni orang lain. Tidak mengampuni orang lain dan berharap diampuni Allah adalah kontradiksi internal.

Di mana

Perea atau wilayah sekitar Yordan

Sesi pengajaran doa di luar ruangan

Kapan

~29 M

Perjalanan menuju Yerusalem

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Permintaan roti harian (ay 3)
Perumpamaan teman tengah malam (ay 5)
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Yesus dari Nazaret, melanjutkan pengajaran pola doa

P

Kepada

Para murid

Murid-murid yang belajar berdoa bersama Yesus

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἄφες

aphes · ampunilah

Lepaskan, bebaskan — seperti membebaskan seseorang dari hutang atau tanggungan hukum.

ἁμαρτίας

hamartias · dosa-dosa

Kegagalan mengenai sasaran — kata militer untuk anak panah yang meleset dari target.

πειρασμόν

peirasmon · pencobaan

Ujian atau godaan yang bisa membuat seseorang jatuh — konteksnya bisa fisik, moral, atau iman.

Doa ini mengakui realitas: kita gagal (hamartias), kita butuh dibebaskan (aphes), dan kita rentan terhadap tekanan yang bisa membuat kita jatuh (peirasmon). Ini doa orang yang jujur tentang dirinya sendiri.

Tahukah kamu

Versi Matius berbeda cara membingkai

Matius 6:12 menggunakan kata 'hutang' (opheilemata) — konsep bisnis dan ekonomi. Lukas menggunakan kata 'dosa' (hamartias) — lebih etis dan moral. Perbedaan ini mencerminkan audiens yang berbeda: Matius untuk pembaca Yahudi yang akrab metafora hutang, Lukas untuk dunia Yunani-Romawi.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:4

Matius 18:21-22

perintah mengampuni tanpa batas

“Bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh kali”

Efesus 4:32

pengampunan Allah sebagai dasar

“Ampunilah seorang akan yang lain, sama seperti Allah mengampuni kamu”

Yakobus 1:13

Allah dan pencobaan

“Allah tidak dapat dicobai oleh yang jahat dan Ia sendiri tidak mencobai siapapun”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 11:4

✕  Sering dikira

Allah hanya mengampuni kalau kita sudah lebih dulu mengampuni orang lain

✓  Yang sebenarnya

Pengampunan Allah adalah anugerah, bukan upah. Tapi hati yang menerima anugerah itu tidak bisa menutup diri dari mengampuni orang lain — keduanya terhubung erat.

✕  Sering dikira

Doa 'jangan bawa ke dalam pencobaan' berarti Allah yang menyebabkan pencobaan

✓  Yang sebenarnya

Ini doa minta perlindungan, bukan tuduhan. Konteks doa Yahudi kuno: 'Jangan biarkan aku menghadapi ujian sendirian tanpa pertolongan-Mu.'

Renungan

Renungan Singkat Lukas 11:4

Pengampunan adalah kunci hubungan dengan Allah dan sesama. Sebelum meminta ampun, pastikan kita sudah mengampuni orang lain. Dan berdoalah agar dijauhkan dari pencobaan.

Bapa, ampunilah dosa-dosaku dan tolong aku mengampuni orang lain, serta jauhkanlah aku dari pencobaan. Amin.