Allah Tidak Dicobai oleh Kejahatan
Yakobus 1:13
Sumber Sejati dari Pencobaan
“Jika seseorang dicobai, janganlah dia berkata, “Aku sedang dicobai Allah.” Sebab, Allah tidak dapat dicobai oleh si Jahat dan Dia sendiri tidak mencobai siapa pun.”Yakobus 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seorang dicobai, janganlah ia berkata: "Pencobaan ini datang dari Yakobus 1.14–19 3 Allah!" Sebab Allah tidak dapat dicobai oleh yang jahat, dan Ia sendiri tidak mencobai siapapun.”Yakobus 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seseorang tergoda oleh cobaan yang semacam itu, janganlah ia berkata, "Godaan ini datangnya dari Allah," sebab Allah tidak dapat tergoda oleh kejahatan, dan tidak juga menggoda seorang pun.”Yakobus 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat kamu merasa tergoda untuk berbuat dosa, jangan pernah berpikir bahwa Allah yang memberi godaan itu kepadamu. Karena Allah tidak mungkin tergoda untuk berbuat kejahatan, dan Dia tidak pernah memberi godaan kepada siapa pun.”Yakobus 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:”Yakobus 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 1:13?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah tidak pernah menjadi sumber pencobaan untuk berbuat jahat. Pencobaan datang dari dalam diri kita sendiri, bukan dari Allah, karena Allah itu kudus dan tidak mungkin dicobai oleh kejahatan, serta Ia juga tidak mencobai siapa pun.
Latar belakang
Allah Bukan Sumber Kejahatan
Yakobus sekarang memberikan clarification penting yang sering disalahpahami: 'Jika seseorang dicobai, janganlah dia berkata, "Aku sedang dicobai Allah." Sebab, Allah tidak dapat dicobai oleh si Jahat dan Dia sendiri tidak mencobai siapa pun.' Ini adalah pernyataan teologis yang penting: Allah tidak dapat 'dicobai' (peirazō dalam arti 'didorong menuju dosa'). Allah murni dan tidak dapat dikontaminasi oleh kejahatan. Juga, Allah sendiri tidak 'mencobai' orang menuju dosa. Ada perbedaan antara ujian (testing) dan pencobaan menuju dosa.
Di mana
Hati dan pikiran orang-orang percaya
Ruang kerohanian di mana kepercayaan pada Tuhan dipulihkan
Kapan
~45-50 M
Clarification penting tentang sifat Allah
Yang berbicara
Yakobus (James)
Pembela karakter Allah yang mulia
Kepada
Orang-orang percaya yang mungkin menyalahkan Tuhan atas pencobaan mereka
Memahami dengan benar sumber pencobaan dan karakter Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πειράζω
peirazō · tempted
dicoba, diuji; dapat berarti diuji untuk kesetiaan atau diajak untuk berbuat jahat
ἀπείραστος
apeirastos · cannot be tempted to evil
tidak dapat dicoba; tidak dapat didorong menuju kejahatan
πειράζω
peirazō · tempts
mencobai menuju dosa; dalam konteks ini merujuk pada mendorong ke arah keburukan
Yakobus membedakan antara dua penggunaan peirazō: pengujian yang sah untuk memperkuat iman, versus pencobaan menuju dosa. Allah melakukan yang pertama tapi tidak pernah melakukan yang kedua. Allah apeirastos—tidak dapat dicobai dan tidak mencobai orang menuju dosa.
Tahukah kamu
Allah Menguji tapi Tidak Mendorong ke Dosa
Ada kehalusan penting di sini yang sering terlupakan. Allah dapat menguji iman kita untuk memperkuat iman kita (seperti Yakobus membahas sebelumnya). Tapi Allah tidak 'mencobai' kita menuju dosa—tidak menciptakan keinginan di dalam kita untuk berbuat jahat. Itu adalah taktik setan, bukan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 1:13
Amsal 24:12
Allah mengetahui niat hati dan tidak akan mendorong ke arah kejahatan
“Amsal menulis: 'Jika seseorang berkata, "Saya tidak tahu tentang ini," apakah Dia yang menimbang hati tidak tahu?'”
1 Yohanes 1:5
kesucian Allah dan ketidakmungkinan Dia terlibat dalam kejahatan
“Yohanes menulis: 'Allah adalah terang dan di dalam Dia tidak ada kegelapan sama sekali'”
Markus 14:38
pengakuan bahwa pencobaan menuju dosa adalah ancaman nyata dari sumber eksternal, bukan dari Tuhan
“Yesus berkata: 'Berdoalah supaya kamu tidak masuk ke dalam pencobaan'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 1:13
✕ Sering dikira
Allah kadang mencobai orang menuju dosa untuk menguji iman mereka
✓ Yang sebenarnya
Allah dapat menguji iman untuk memperkuat, tapi tidak pernah mendorong orang menuju dosa—itu adalah tugas setan
✕ Sering dikira
Ketika seseorang dicobai menuju dosa, itu adalah tanda bahwa Tuhan tidak menyukai mereka
✓ Yang sebenarnya
Pencobaan menuju dosa berasal dari sumber eksternal (setan dan keinginan daging), bukan dari Tuhan yang murni
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 1:13
Ketika kita tergoda untuk berbuat dosa, jangan salahkan Allah. Sadari bahwa godaan itu muncul dari keinginan kita sendiri. Dengan menyadari hal ini, kita bisa lebih bertanggung jawab dan bertekad untuk melawan godaan.
Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat bahwa Engkau tidak pernah mencobai aku dengan hal yang jahat, dan berikan aku kekuatan untuk melawan godaan yang datang dari dalam diriku sendiri. Amin.