Elisabet menyembunyikan kehamilannya
Lukas 1:24
Janji untuk Zakharia
“Setelah peristiwa itu, Elisabet hamil dan menyembunyikan diri selama lima bulan. Ia berkata,”Lukas 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beberapa lama kemudian Elisabet, isterinya, mengandung dan selama lima bulan ia tidak menampakkan diri, katanya:”Lukas 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak berapa lama kemudian, Elisabet istrinya mengandung, lalu mengurung diri di rumah lima bulan lamanya.”Lukas 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama kemudian, Elisabet istrinya hamil. Selama lima bulan Elisabet tidak ke mana-mana dan tidak menampakkan dirinya kepada orang-orang”Lukas 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,”Lukas 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:24?
Setelah Zakharia pulang, Elisabet hamil dan menyembunyikan diri selama lima bulan. Ia bersyukur karena Tuhan menghapus aibnya, dan ia memilih untuk bersyukur dalam kesendirian sebelum Tuhan menyatakan semuanya.
Latar belakang
Lima bulan dalam kerahasiaan
Elisabet hamil — dan ia menyembunyikan diri selama lima bulan. Bukan karena malu, seperti yang terlihat dari kata-katanya di ayat 25. Mungkin ia ingin menyimpan rahasia ini dalam ketenangannya sendiri sebelum berita besar itu tersebar. Atau mungkin ia perlu waktu untuk mempercayainya sendiri dulu.
Di mana
Rumah Zakharia, perbukitan Yudea
Rumah pribadi di desa pegunungan Yudea
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca
pembaca umum yang ingin mengenal kisah Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνέλαβεν
synelaben · hamil
Mengandung — kata yang konkret dan biologis, bukan metafora.
περιέκρυβεν
periekruben · menyembunyikan diri
Menyembunyikan diri secara total — bukan sekadar diam tapi betul-betul mengasingkan diri.
μῆνας πέντε
mēnas pente · lima bulan
Lima bulan — angka yang spesifik dan penting untuk kronologi kisah ini.
Persembunyian Elisabet bukan karena malu — ay. 25 menunjukkan ia bersyukur. Ini lebih tentang menyimpan momen ajaib itu dalam ketenangan sebelum dunia tahu. Ada hikmat dalam tidak terburu-buru menceritakan mujizat.
Tahukah kamu
Lima bulan — tepat saat kehamilan mulai terlihat
Kehamilan biasanya mulai terlihat secara fisik sekitar bulan ke-4 hingga ke-5. Elisabet keluar dari persembunyiannya tepat saat kehamilannya tidak bisa disembunyikan lagi — dan tepat saat Maria tiba (ay. 26: Elisabet sudah 6 bulan).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:24
Lukas 2:19
menyimpan rahasia ilahi
“Tetapi Maria menyimpan segala perkara itu dalam hatinya dan merenungkannya.”
Pengkhotbah 3:7
waktu untuk diam
“...ada waktu untuk diam dan ada waktu untuk berbicara.”
Lukas 1:36
kronologi kehamilan
“...Elisabet, sanak saudaramu itu, sedang mengandung juga pada usia tuanya...sudah hamil enam bulan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:24
✕ Sering dikira
Elisabet menyembunyikan diri karena malu atau takut orang tidak percaya
✓ Yang sebenarnya
Ay. 25 menunjukkan ia bersyukur — persembunyiannya bukan dari rasa malu tapi mungkin dari kebutuhan untuk merenungkan mujizat itu dalam diam.
✕ Sering dikira
Zakharia tidak tahu tentang kehamilan Elisabet
✓ Yang sebenarnya
Zakharia tinggal di rumah yang sama — tentu saja ia tahu. Yang disembunyikan adalah dari orang luar, bukan dari suaminya.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:24
Tuhan melihat pergumulan kita dan dapat mengubah rasa malu menjadi sukacita. Saat menerima berkat, luangkan waktu untuk bersyukur secara pribadi kepada-Nya sebelum berbagi dengan orang lain.
Ya Tuhan, terima kasih telah menghapus aibku; ajari aku untuk bersyukur dalam diam. Amin.