Imam bisu pulang ke rumah
Lukas 1:23
Janji untuk Zakharia
“Setelah jangka waktu tugas keimamannya berakhir, pulanglah Zakharia ke rumahnya.”Lukas 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika selesai jangka waktu tugas jabatannya, ia pulang ke rumah.”Lukas 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah habis masa tugasnya di Rumah Tuhan, Zakharia pun pulang ke rumah.”Lukas 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah selesai gilirannya bertugas, Zakaria pulang ke rumahnya di desa.”Lukas 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.”Lukas 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 1:23?
Setelah tugas keimamannya selesai, Zakharia pulang ke rumahnya. Ini menunjukkan bahwa meskipun ia mendapat penglihatan, ia tetap menjalankan tugasnya sampai tuntas.
Latar belakang
Tugas selesai, hidup berubah
Masa tugas Zakharia — satu minggu — selesai. Ia pulang ke rumahnya. Tapi ia tidak pulang sebagai orang yang sama. Ia pulang tanpa suara, membawa kabar yang belum bisa ia ceritakan kepada siapapun. Apa yang ia lakukan satu minggu itu di Yerusalem? Hanya menulis isyarat?
Di mana
Kota di perbukitan Yudea
Perjalanan pulang Zakharia dari Yerusalem ke rumahnya
Kapan
~6 SM
Masa persiapan kedatangan Mesias
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca
pembaca umum yang ingin mengenal kisah Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ
hai hēmerai tēs leitourgias autou · jangka waktu tugas keimamannya
Hari-hari pelayanannya yang resmi — periode tugas yang sudah ditetapkan secara liturgis.
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan · berakhir
Dipenuhi, diselesaikan — kata yang juga dipakai untuk janji yang digenapi.
ἀπῆλθεν
apēlthen · pulang
Pergi menjauh, meninggalkan — kembali ke tempat asalnya.
Kata 'dipenuhi/berakhir' (plēroō) yang dipakai untuk masa tugas Zakharia adalah kata yang sama untuk 'digenapi' dalam nubuat. Bahkan detail administratif pun Lukas tuliskan dengan kata yang sarat makna.
Tahukah kamu
Berapa jauh rumah Zakharia dari Yerusalem?
Lukas 1:39 menyebut Maria pergi ke 'kota di daerah pegunungan Yehuda' untuk mengunjungi Elisabet — kemungkinan besar itu Ein Karem, sekitar 7 km barat daya Yerusalem. Perjalanan Zakharia tidak terlalu jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 1:23
1 Tawarikh 24:19
sistem giliran imam
“Inilah urutan mereka untuk masuk ke rumah TUHAN menurut peraturan yang ditetapkan Harun...”
Lukas 1:39-40
rumah Zakharia di pegunungan
“Maria...pergi ke daerah pegunungan...masuk ke rumah Zakharia dan memberi salam kepada Elisabet.”
Nehemia 13:30
sistem tugas imam
“Demikianlah aku mentahirkan mereka dari segala sesuatu yang asing dan menetapkan tugas para imam dan orang-orang Lewi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 1:23
✕ Sering dikira
Zakharia pulang karena ia tidak tahan menjadi bisu di Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Ia pulang karena masa tugasnya memang sudah selesai — ini jadwal yang sudah ditetapkan, bukan pelarian.
✕ Sering dikira
Elisabet langsung hamil malam itu juga saat Zakharia pulang
✓ Yang sebenarnya
Lukas tidak mengatakan itu — ay. 24 hanya bilang 'setelah peristiwa itu', tanpa detail waktu persis.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 1:23
Pengalaman rohani tidak membuat kita lalai pada tanggung jawab sehari-hari. Kita dipanggil untuk setia dalam tugas-tugas kita sambil menantikan penggenapan janji Tuhan.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk setia dalam tugas sehari-hari sambil menantikan karya-Mu. Amin.