Kepala atas tubuh yang hidup
Kolose 1:18
Kristus mengepalai jemaat dan menang atas maut
“Ia adalah kepala dari tubuh, yaitu jemaat. Ia juga adalah yang awal, yang sulung dari antara orang mati supaya Ia menjadi yang utama dari segala sesuatu.”Kolose 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ialah kepala tubuh, yaitu jemaat. Ialah yang sulung, yang pertama bangkit dari antara orang mati, sehingga Ia yang lebih utama dalam segala sesuatu.”Kolose 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ialah kepala dari tubuh-Nya, yaitu jemaat, karena Ialah sumber kehidupan jemaat itu. Ialah anak yang sulung, yang pertama-tama dihidupkan kembali dari kematian, supaya Dia sendiri saja yang menjadi terpenting dari segala sesuatu.”Kolose 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus adalah Kepala atas semua orang yang percaya penuh kepada-Nya, yaitu kita yang berperan sebagai tubuh-Nya di dunia ini. Dia jugalah sumber hidup bagi kita, dan Dialah yang pertama kali mempunyai hidup yang kekal sesudah bangkit dari kematian. Hal itu sesuai dengan rencana Allah Bapasupaya Anak-Nya menjadi yang terutama dalam segala hal.”Kolose 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.”Kolose 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:18?
Ayat ini menegaskan bahwa Kristus adalah kepala jemaat, artinya Ia adalah pemimpin dan sumber kehidupan bagi seluruh komunitas orang percaya. Ia juga yang sulung dari antara orang mati, yaitu yang pertama bangkit dan tidak akan mati lagi, sehingga Ia menjadi yang terutama dalam segala hal.
Latar belakang
Sulung dua kali
Tadi Kristus disebut 'sulung atas ciptaan'; kini 'sulung dari antara orang mati'. Maksudnya: Dia yang pertama bangkit dengan tubuh kekal, membuka jalan bagi yang lain. Dia kepala dari 'tubuh', yaitu jemaat — gambaran organisme hidup, bukan struktur kaku.
Di mana
Roma
Peralihan himne dari ciptaan ke jemaat
Kapan
~60 M
Kristus kepala jemaat
Yang berbicara
Paulus
Menghubungkan keagungan Kristus dengan jemaat
Kepada
Jemaat Kolose
Tubuh yang dikepalai Kristus, bukan organisasi biasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κεφαλή
kephalē · head
kepala, sumber sekaligus pemimpin
σῶμα
sōma · body
tubuh, organisme hidup yang menyatu
ἀρχή
archē · beginning
awal, asal-usul, pemula
Sebagai kepala dan 'sulung dari orang mati', Kristus adalah sumber hidup jemaat sekaligus yang pertama menembus maut menuju kebangkitan.
Tahukah kamu
Kepala = sumber dan pemimpin
Dalam budaya kuno, 'kepala' tubuh bisa berarti sumber kehidupan (seperti hulu sungai) sekaligus pemimpin. Keduanya pas: Kristus sumber hidup jemaat dan pemimpinnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:18
Efesus 1:22
Ia adalah kepala dari tubuh, yaitu jemaat
“Ia diberikan kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada”
1 Korintus 15:20
yang sulung dari antara orang mati
“Kristus telah bangkit sebagai yang sulung dari orang mati”
Wahyu 1:5
yang sulung dari antara orang mati
“yang pertama bangkit dari antara orang mati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:18
✕ Sering dikira
"Jemaat adalah organisasi yang dikelola manusia."
✓ Yang sebenarnya
Jemaat adalah tubuh hidup yang dikepalai Kristus sebagai sumbernya.
✕ Sering dikira
"'Sulung dari orang mati' berarti Kristus pertama yang pernah mati."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya Ia pertama bangkit dengan tubuh kekal, membuka jalan bagi yang lain.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:18
Kristus adalah kepala jemaat, bukan Anda atau pendeta Anda. Karena itu, penting untuk mencari kehendak Kristus dalam setiap keputusan gereja atau komunitas, dan hidup dengan sadar bahwa kita semua berada di bawah otoritas-Nya.
Tuhan Yesus, jadilah kepala hidupku dan jemaat-Mu. Tolong kami untuk selalu mengikuti pimpinan-Mu. Amin.