Segalanya di bawah kaki sang Kepala
Efesus 1:22
Kristus jadi Kepala atas segala sesuatu
“Ia menaklukkan segala sesuatu di bawah kaki-Nya dan memberikan diri-Nya menjadi Kepala atas segala sesuatu bagi jemaat,”Efesus 1:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan segala sesuatu telah diletakkan- Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.”Efesus 1:22 · TB
Terjemahan Baru
“Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan memberi Kristus kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.”Efesus 1:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah meletakkan segala sesuatu di bawah kuasa Kristus. Allah juga menjadikan Dia kepala atas seluruh persatuan jemaat Kristus, untuk memimpin kita dalam segala hal.”Efesus 1:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,”Efesus 1:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:22?
Ayat ini menyatakan bahwa Allah telah menaklukkan segala sesuatu di bawah kaki Kristus, dan menetapkan Dia sebagai Kepala atas segala sesuatu bagi jemaat. Artinya, Kristus memiliki otoritas penuh, dan jemaat (gereja) adalah tubuh-Nya yang dipimpin oleh-Nya. Ini menunjukkan hubungan yang erat antara Kristus dan umat-Nya.
Latar belakang
Kepala demi tubuh-Nya
Paulus mengutip Mazmur 8: segala sesuatu ditaruh 'di bawah kaki-Nya'. Lalu ia menambahkan twist yang manis: Allah menjadikan Kristus Kepala atas segala sesuatu 'bagi jemaat'. Semua kuasa Kristus itu pada akhirnya demi kebaikan umat-Nya — kita bukan penonton, kita yang dilayani.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyebut Kristus Kepala jemaat
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang adalah tubuh Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑποτάσσω
hypotassō · subjected
menundukkan, menempatkan di bawah
κεφαλή
kephalē · head
kepala, pemimpin dan sumber
ἐκκλησία
ekklēsia · church
jemaat, umat yang dipanggil keluar
Allah menundukkan (hypotassō) segala hal di bawah Kristus dan menjadikan-Nya Kepala (kephalē) demi jemaat (ekklēsia) — kuasa-Nya untuk umat-Nya.
Tahukah kamu
Kepala dan tubuh
Gambaran 'kepala' (kephalē) di sini sekaligus berarti pemimpin sekaligus sumber kehidupan tubuh. Paulus menyatukan dua makna itu untuk hubungan Kristus dan jemaat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:22
✕ Sering dikira
"Kuasa Kristus tujuannya hanya untuk diri-Nya sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang Ia jadi Kepala atas segalanya 'bagi jemaat'.
✕ Sering dikira
"Jemaat di sini berarti gedung gereja."
✓ Yang sebenarnya
Ekklēsia berarti umat yang dipanggil, bukan bangunan.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:22
Kristus adalah kepala dan kita adalah tubuh-Nya. Artinya, kita dipimpin oleh-Nya dan saling membutuhkan sebagai anggota tubuh. Dalam kehidupan sehari-hari, bersyukurlah karena memiliki pemimpin yang sempurna, dan berusahalah untuk bekerja sama dengan sesama orang percaya di dalam gereja.
Tuhan Yesus, aku bersyukur Engkau menjadi Kepala dalam hidupku. Ajari aku untuk tunduk pada pimpinan-Mu dan melayani tubuh-Mu, yaitu gereja. Amin.