Daud Menemukan Kasih Karunia, Memohon Membangun
Kisah Para Rasul 7:46
Pidato Panjang yang Berakhir dengan Batu
“Daud mendapatkan kasih karunia di hadapan Allah dan minta untuk mendapatkan tempat kediaman bagi Allah Yakub.”Kisah Para Rasul 7:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud telah mendapat kasih karunia di hadapan Allah dan ia memohon, supaya ia diperkenankan untuk mendirikan suatu tempat kediaman bagi Allah Yakub.”Kisah Para Rasul 7:46 · TB
Terjemahan Baru
“Daud menyenangkan hati Allah dan minta kepada-Nya supaya ia diizinkan membuat suatu rumah untuk Allah yang disembah Yakub itu.”Kisah Para Rasul 7:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud sangat berkenan di hati Allah, dan dia meminta izin kepada Allah untuk membangun sebuah rumah bagi-Nya, yaitu Allah yang disembah oleh Yakub.”Kisah Para Rasul 7:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.”Kisah Para Rasul 7:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 7:46?
Daud adalah raja yang berkenan di hadapan Allah dan ingin membangun rumah (bait suci) untuk Allah Yakub. Ini menunjukkan kerinduan Daud untuk memberi tempat yang layak bagi Allah, meskipun Allah tidak membutuhkan rumah buatan manusia.
Latar belakang
Keinginan Baik yang Tidak Digenapi oleh Daud
Daud mendapat kasih karunia di hadapan Allah. Daud ingin membangun 'tempat kediaman' bagi Allah Yakub. Tapi Allah tidak mengizinkannya — bukan karena keinginan Daud salah, tapi karena itu bukan tugas Daud. Tugas itu diberikan kepada anaknya. Stefanus menyebut ini untuk membuat poin: keinginan manusia untuk membangun rumah bagi Allah tidak selalu sesuai rencana Allah.
Di mana
Yerusalem — masa pemerintahan Daud (dalam narasi)
Daud mendapat kasih karunia di hadapan Allah dan memohon izin membangun tempat kediaman bagi Allah
Kapan
~1000 SM (dalam narasi)
Daud mendapat izin untuk memikirkan membangun rumah bagi Allah
Yang berbicara
Stefanus
Diakon jemaat Yerusalem, dipenuhi Roh Kudus dan hikmat
Kepada
Sanhedrin
71 pemimpin agama Yahudi, marah dan curiga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὗρεν χάριν
mendapatkan kasih karunia · found favor
Heurisko charin — menemukan/mendapatkan charis (kasih karunia/nikmat). Frasa yang menunjukkan relasi istimewa — Allah mempercayai dan menyukai Daud.
ᾐτήσατο
minta · asked
Aiteo — memohon, meminta. Daud tidak hanya punya ide — ia secara aktif memohon izin dari Allah.
σκήνωμα
tempat kediaman · dwelling place
Skēnōma — tempat tinggal, kediaman. Akar kata yang sama dengan skēnē (kemah/tenda). Paradoks: Daud ingin membangun 'kemah permanen' untuk Allah.
Daud εὗρεν χάριν (mendapat kasih karunia) dan ᾐτήσατο (memohon) untuk mendirikan σκήνωμα (kediaman) bagi Allah. Keinginan yang baik — tapi bukan keinginan Allah. Kadang bahkan keinginan yang datang dari hati yang benar tidak sesuai dengan rencana Allah yang lebih besar.
Tahukah kamu
Allah Tidak Pernah Meminta Rumah dari Daud
2 Samuel 7:5-7 mencatat Allah bertanya kepada Daud melalui nabi Natan: 'Engkaukah yang mendirikan rumah bagi-Ku? Sebab Aku tidak pernah diam dalam rumah sejak Aku membawa orang Israel keluar dari Mesir sampai hari ini.' Allah tidak merasa 'kekurangan' tanpa bangunan permanen — itu adalah ide Daud, bukan kebutuhan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 7:46
2 Samuel 7:1-3
Keinginan Daud membangun rumah Allah yang Stefanus ceritakan singkat.
“Berkatalah raja kepada nabi Natan: 'Lihatlah, aku ini diam dalam rumah dari kayu aras, padahal tabut Allah diam di bawah tenda.'”
Mazmur 132:3-5
Kerinduan Daud membangun tempat bagi Allah digambarkan sebagai tekad yang kuat.
“'Aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku... sampai aku mendapat tempat bagi TUHAN.'”
Kisah Para Rasul 13:22
Daud yang 'mendapat kasih karunia' — orang yang Allah percaya dan kasihi.
“Aku telah menemukan Daud bin Isai, seorang yang berkenan di hati-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 7:46
✕ Sering dikira
Keinginan Daud membangun Bait Suci adalah bukti kesetiaan spiritualnya yang luar biasa
✓ Yang sebenarnya
Keinginan itu baik, tapi Allah tidak mengizinkan Daud melakukannya (karena Daud adalah orang perang — 1 Tawarikh 22:8). Ketulusan motif tidak otomatis berarti pelaksanaannya sesuai kehendak Allah.
✕ Sering dikira
Daud gagal karena ia tidak cukup saleh
✓ Yang sebenarnya
Justru teks menyebut Daud mendapat 'kasih karunia' Allah — penolakan izin bukan karena masalah karakter Daud, tapi karena itu bukan perannya dalam rencana Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 7:46
Bangun 'rumah' bagi Allah bukan hanya dengan membangun gedung, tetapi dengan mempersembahkan hidup kita sebagai persembahan yang hidup. Cari cara untuk memuliakan Allah dalam pekerjaan dan hubungan sehari-hari.
Tuhan, tumbuhkan dalam hatiku kerinduan untuk memuliakan-Mu dalam segala hal yang kulakukan. Amin.