Daud di Istana Kayu Aras
2 Samuel 7:1
Janji Allah kepada Daud
“Ketika raja tinggal di istananya dan TUHAN mengaruniakan keamanan kepadanya dari semua musuh di sekelilingnya,”2 Samuel 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika raja telah menetap di rumahnya dan TUHAN telah mengaruniakan keamanan kepadanya terhadap semua musuhnya di sekeliling,”2 Samuel 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN melindungi Raja Daud dari segala gangguan musuhnya, sehingga ia dapat menetap di dalam istananya.”2 Samuel 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Raja Daud menempati istananya dengan tenang, dan sesudah TUHAN menghentikan gangguan dari segala musuh di sekitarnya,”2 Samuel 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;”2 Samuel 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:1?
Ayat ini menunjukkan masa damai yang Tuhan berikan kepada Daud setelah berbagai peperangan. Daud tinggal di istana mewah, sementara Tabut Allah masih di kemah. Ini adalah titik awal refleksi Daud tentang keinginannya membangun rumah Tuhan.
Latar belakang
Daud menikmati keamanan
Setelah bertahun-tahun berperang dan berpindah-pindah, Daud kini tinggal tenang di istana. Allah telah memberinya keamanan dari semua musuh di sekelilingnya, sehingga ia punya waktu untuk merenung dan berpikir membangun rumah bagi Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud
Kapan
~1000 SM
Monarki Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis sejarah, mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, menetap, berdiam - menunjukkan kondisi menetap tetap
נוּחַ
nuach · keamanan
istirahat, tenang, aman - dari akar kata yang berarti berhenti dari pergolakan
סָבִיב
saviv · sekelilingnya
di sekeliling, di sekitar - dari semua arah
Kata 'yashav' dan 'nuach' menunjukkan Daud benar-benar menetap dan beristirahat dari peperangan, kontras dengan Tuhan yang masih berpindah-pindah. Ini menjadi pemicu empati Daud pada Tuhan.
Tahukah kamu
Istana kayu aras
Kayu aras dari Lebanon sangat mahal dan langka, menandakan kekayaan dan kemuliaan Daud. Raja Hiram dari Tirus mengirim kayu aras untuk Daud, menunjukkan hubungan diplomatik yang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:1
Ulangan 12:10
keamanan dari musuh
“Tetapi apabila kamu sudah menyeberangi sungai Yordan dan diam di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milik pusakamu, dan apabila Ia memberi keamanan kepadamu dari segala musuhmu di sekelilingmu, sehingga kamu diam di sana dengan aman,”
1 Tawarikh 17:1
paralel langsung
“Setelah Daud menetap di rumahnya, berkatalah Daud kepada nabi Natan, 'Lihatlah, aku tinggal dalam rumah dari kayu aras, padahal tabut perjanjian TUHAN ada di bawah tenda.'”
Mazmur 132:3-5
Daud bersumpah
“Aku tidak akan masuk ke dalam kemah tempat kediamanku, tidak akan berbaring di tempat tidurku, sampai aku menemukan tempat bagi TUHAN, tempat kediaman bagi Yang Mahakuat dari Yakub.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:1
✕ Sering dikira
Daud memutuskan membangun rumah Tuhan karena merasa bangga atas istananya.
✓ Yang sebenarnya
Motivasinya justru karena merasa tidak adil jika Tuhan tinggal di tenda sementara ia di istana megah.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan Daud tidak punya masalah dan benar-benar tenang dari semua musuh.
✓ Yang sebenarnya
Keamanan itu diberikan Tuhan, namun masih ada ancaman, seperti yang terlihat dari peristiwa-peristiwa selanjutnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:1
Saat kita menikmati berkat Tuhan, kita bisa lupa bahwa ada hal-hal yang lebih penting dari kenyamanan kita. Mari kita peka terhadap kebutuhan ibadah dan pelayanan, bukan hanya fokus pada diri sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk selalu mengutamakan kemuliaan-Mu di atas segala kenyamanan hidupku, Amin.