Tuhan Lebih Tinggi dari Majelis Mana Pun
Kisah Para Rasul 5:29
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Namun, Petrus dan para rasul menjawab, “Kami harus lebih menaati Allah daripada manusia.”Kisah Para Rasul 5:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Petrus dan rasul-rasul itu menjawab, katanya: "Kita harus lebih taat kepada Allah dari pada kepada manusia.”Kisah Para Rasul 5:29 · TB
Terjemahan Baru
“Petrus dan rasul-rasul yang lainnya menjawab, "Kami harus menuruti Allah dan bukan menuruti manusia.”Kisah Para Rasul 5:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, Petrus dan rasul-rasul yang lain menjawab, “Kami harus menaati Allah, bukan kalian.”Kisah Para Rasul 5:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.”Kisah Para Rasul 5:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:29?
Kisah Para Rasul 5:29 adalah jawaban Petrus dan para rasul bahwa mereka harus lebih taat kepada Allah daripada manusia. Ini menjadi prinsip utama ketika perintah manusia bertentangan dengan perintah Allah.
Latar belakang
Prinsip yang Tak Bisa Dikompromikan
Jawaban Petrus singkat tapi revolusioner: ketaatan kepada Allah melampaui ketaatan kepada manusia. Ini bukan pernyataan anarki — Petrus tidak menolak semua otoritas manusia. Ini adalah pernyataan hierarki: ketika keduanya bertentangan, Allah yang lebih tinggi.
Di mana
Ruang Sanhedrin, Yerusalem
Sidang resmi Sanhedrin
Kapan
~30 M
Konflik gereja dan otoritas agama
Yang berbicara
Petrus dan para rasul
Kelompok murid utama Yesus
Kepada
Sanhedrin
Majelis tertinggi agama Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δεῖ
harus · must
Kata kewajiban ilahi — 'ini keharusan yang tidak bisa dihindari'
πειθαρχεῖν
menaati · obey
Secara harfiah 'tunduk pada otoritas' — kata yang serius dan formal
μᾶλλον
lebih · rather
Komparatif — bukan penolakan total, tapi preferensi dalam hierarki
Kata δεῖ (harus) muncul berulang di seluruh karya Lukas untuk menandai rencana ilahi. Di sini, 'harus menaati Allah' bukan pilihan — itu keharusan yang tertanam dalam identitas mereka.
Tahukah kamu
Prinsip yang Sama dalam Filsafat Yunani
Sokrates mengucapkan prinsip serupa di persidangannya: 'Aku akan menaati Allah lebih dari kamu' (Apologi 29d). Lukas — yang menulis untuk audiens Yunani — mungkin sengaja membuat paralel ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:29
Kisah Para Rasul 4:19
Prinsip yang sama diucapkan Petrus dalam persidangan sebelumnya
“Apakah benar di hadapan Allah untuk mendengarkan kamu lebih dari Allah? Putuskan sendiri.”
Daniel 3:18
Preseden PL tentang menolak perintah manusia yang bertentangan dengan Allah
“Tetapi sekalipun tidak, ketahuilah bahwa kami tidak akan menyembah patung emasmu.”
Roma 13:1
Ketegangan antara tunduk pada otoritas manusia dan Allah — harus dibaca dalam konteks
“Setiap orang harus tunduk kepada pemerintah yang ada.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:29
✕ Sering dikira
Petrus mengajarkan bahwa orang Kristen tidak perlu menaati hukum negara
✓ Yang sebenarnya
Petrus menyatakan hierarki — Allah lebih tinggi dari manusia, bukan penolakan semua otoritas
✕ Sering dikira
Ini adalah pernyataan keberanian individual
✓ Yang sebenarnya
Lukas mencatat 'Petrus dan para rasul menjawab' — ini adalah deklarasi kolektif, bukan satu orang
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:29
Setia kepada Allah adalah prioritas tertinggi. Saat ada konflik antara kehendak manusia dan firman Allah, pilihlah untuk taat kepada Allah, meskipun itu berisiko.
Tuhan, mampukan kami untuk selalu menaati-Mu di atas segalanya, dan beri keberanian untuk melakukan kehendak-Mu. Amin.