Ketaatan Tanpa Syarat
Daniel 3:18
Patung Emas dan Perapian yang Menyala
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Akan tetapi, jika tidak, ketahuilah Tuanku, ya Raja, bahwa kami tidak akan memuja ilahmu atau menyembah patung emas yang engkau dirikan.””Daniel 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi seandainya tidak, hendaklah tuanku mengetahui, ya raja, bahwa kami tidak akan memuja dewa tuanku, dan tidak akan menyembah patung emas yang tuanku dirikan itu." Daniel 3.19–23 19”Daniel 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi seandainya Ia tidak melakukannya juga, hendaknya Tuanku maklum bahwa kami tidak akan memuja dewa Tuanku dan tidak pula menyembah patung emas yang Tuanku dirikan itu."”Daniel 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.”Daniel 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:18?
Mereka menambahkan bahwa bahkan jika Allah tidak menyelamatkan mereka, mereka tetap tidak akan menyembah patung itu. Ini menunjukkan ketaatan yang mutlak dan tidak bersyarat, iman yang tidak bergantung pada hasil atau jawaban doa.
Latar belakang
Sikap Iman yang Tegas
Mereka menegaskan bahwa meskipun Allah tidak menyelamatkan mereka, mereka tetap tidak akan menyembah patung emas atau ilah raja. Ini adalah ketaatan tanpa syarat, bukan karena jaminan keselamatan.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Di depan patung emas raksasa, tengah upacara peresmian
Kapan
~600 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Sadrakh, Mesakh, dan Abednego
Orang Yahudi yang diangkat jadi pejabat wilayah Babel, tetap setia pada Allah
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang berkuasa, marah karena mereka tidak menyembah patungnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְהֵן לָא
wehen la · jika tidak
sebaliknya; meskipun tidak demikian
יְדִיעַ
yedia · ketahuilah
menjadi tahu, sadar akan suatu hal
סְגִד
segid · menyembah
memberi hormat atau menyembah, sering dengan sujud
Frasa 'jika tidak' menunjukkan keteguhan hati, 'ketahuilah' mengajak raja untuk mengerti keputusan mereka, dan 'menyembah' menegaskan apa yang mereka tolak—tindakan penyembahan yang dilarang.
Tahukah kamu
Frasa 'Jika tidak' yang Kuat
Frasa 'jika tidak' dalam bahasa Aram (וְהֵן לָא) adalah ungkapan yang tegas, menunjukkan keputusan yang sudah bulat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:18
Ayub 13:15
setia walau mati
“Sekalipun Dia membunuh aku, aku akan berharap kepada-Nya.”
Mazmur 118:6
tidak takut manusia
“TUHAN di pihakku, aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia kepadaku?”
Roma 8:38-39
tak terpisahkan
“Aku yakin, bahwa tidak ada sesuatu pun yang dapat memisahkan kita dari kasih Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:18
✕ Sering dikira
Menganggap mereka putus asa atau tidak percaya Allah akan menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap percaya, tetapi iman mereka tidak bergantung pada hasil akhir.
✕ Sering dikira
Menganggap 'ketahuilah' sebagai tantangan atau kurang ajar kepada raja.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah pernyataan hormat, tetapi tegas, untuk menyampaikan keputusan yang tidak bisa ditawar.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:18
Iman sejati tidak bergantung pada apa yang kita terima dari Allah. Maukah kita tetap setia kepada Allah bahkan ketika Dia tidak menjawab doa kita sesuai keinginan kita?
Tuhan, aku mau tetap setia kepada-Mu, apapun yang terjadi. Ajar aku untuk percaya bahwa rencana-Mu selalu yang terbaik, meski aku tidak mengerti. Amin.