Di Hadapan Mahkamah Tertinggi
Kisah Para Rasul 5:27
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Ketika mereka sudah membawa Petrus dan Yohanes, mereka menghadapkannya kepada Sanhedrin. Lalu, Imam Besar menanyai mereka,”Kisah Para Rasul 5:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka membawa keduanya dan menghadapkan mereka kepada Mahkamah Agama. Imam Besar mulai menanyai mereka,”Kisah Para Rasul 5:27 · TB
Terjemahan Baru
“Rasul-rasul itu dibawa masuk menghadap mahkamah. Lalu imam agung memeriksa mereka.”Kisah Para Rasul 5:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka membawa rasul-rasul itu masuk untuk menghadap sidang Mahkamah Agama. Kemudian, imam besar mendakwa para rasul itu, katanya,”Kisah Para Rasul 5:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,”Kisah Para Rasul 5:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:27?
Kisah Para Rasul 5:27 menceritakan para rasul yang dibawa menghadap Sanhedrin, pengadilan agama Yahudi, dan ditanyai oleh Imam Besar. Ini adalah momen di mana mereka diadili karena memberitakan Yesus, menunjukkan konflik antara otoritas agama dan kebenaran Injil.
Latar belakang
Persidangan Resmi
Para rasul akhirnya berdiri di hadapan Sanhedrin — majelis tertinggi agama Yahudi. Pola persidangan ini sama persis dengan yang dialami Yesus. Imam Besar bertindak sebagai penanya utama, sesuai protokol resmi Sanhedrin.
Di mana
Ruang Sanhedrin, Yerusalem
Sidang resmi Sanhedrin
Kapan
~30 M
Konflik gereja dan otoritas agama
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Orang percaya generasi awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔστησαν
menghadapkannya · set before
Berdiri di hadapan — posisi tertuduh dalam sidang resmi
ἀρχιερεύς
Imam Besar · high priest
Ketua Sanhedrin dan otoritas agama tertinggi
ἐπηρώτησεν
menanyai · asked
Aorist — pertanyaan resmi dalam konteks persidangan
Posisi 'berdiri di hadapan' (ἔστησαν) dalam persidangan Sanhedrin adalah posisi tertuduh yang formal — sama persis dengan posisi Yesus saat diadili. Paralel yang Lukas buat dengan sengaja.
Tahukah kamu
Sidang Sanhedrin
Sanhedrin terdiri dari 71 anggota — Imam Besar sebagai ketua, 24 imam kelas atas, 24 tua-tua, dan 22 ahli Taurat/Farisi. Sidang biasanya dilakukan di 'Ruang Batu' (Lishkat HaGazit) di kompleks Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:27
Lukas 22:66
Persidangan Yesus di Sanhedrin — pola yang diulang para rasulnya
“Ketika hari siang, berkumpullah tua-tua bangsa itu, imam-imam kepala, dan ahli-ahli Taurat, lalu membawa Yesus ke Mahkamah Agama mereka.”
Kisah Para Rasul 4:7
Persidangan sebelumnya di Sanhedrin dengan pola serupa
“Ketika Petrus dan Yohanes sudah ditempatkan di tengah-tengah mereka, orang-orang itu menanyai mereka.”
Mazmur 119:46
Keberanian berbicara di hadapan penguasa
“Aku akan berbicara tentang perintah-perintah-Mu di hadapan raja-raja dan tidak akan malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:27
✕ Sering dikira
Persidangan ini bersifat informal dan tidak mengikat
✓ Yang sebenarnya
Sanhedrin adalah badan hukum tertinggi Yahudi dengan wewenang mengeksekusi hukuman
✕ Sering dikira
Petrus dan Yohanes yang menghadap Sanhedrin kali ini seperti sebelumnya
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebut 'rasul-rasul' dalam jamak — lebih banyak yang hadir kali ini
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:27
Ketika kita menghadapi interogasi atau tekanan karena iman, ingatlah bahwa Tuhan tahu dan menyertai kita. Jawablah dengan sikap hormat dan berani, karena Roh Kudus akan memberi perkataan.
Ya Tuhan, jadikan kami siap untuk bersaksi di hadapan siapa pun, dengan hikmat dan keberanian dari Roh-Mu. Amin.