Mahkamah Agama di pagi hari
Lukas 22:66
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Keesokan harinya, tua-tua pemimpin Yahudi, imam-imam kepala, serta ahli-ahli Taurat berkumpul dan membawa Yesus ke Mahkamah Agama mereka.”Lukas 22:66 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan setelah hari siang berkumpullah sidang para tua-tua bangsa Yahudi dan imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu mereka menghadapkan Dia ke Mahkamah Agama mereka,”Lukas 22:66 · TB
Terjemahan Baru
“Pagi harinya, pemimpin-pemimpin Yahudi, imam-imam kepala, dan guru-guru agama berkumpul, lalu Yesus dibawa ke hadapan Mahkamah Agama mereka.”Lukas 22:66 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pagi harinya, berkumpullah para anggota Mahkamah Agama, termasuk para pemimpin Yahudi, imam kepala, dan ahli Taurat. Lalu Yesus dibawa menghadap mereka.”Lukas 22:66 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,”Lukas 22:66 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:66?
Keesokan harinya, para pemimpin Yahudi membawa Yesus ke Mahkamah Agama untuk diadili. Ini menunjukkan bahwa mereka ingin secara resmi menjatuhkan hukuman atas Yesus, meskipun tuduhan mereka tidak berdasar.
Latar belakang
Sidang yang sudah diputuskan sebelumnya
Sidang Mahkamah Agama (Sanhedrin) terjadi di pagi hari — mungkin karena sidang malam hari secara teknis dilarang dalam hukum Mishnah. Tapi banyak sejarawan berpendapat bahwa hukum prosedural ini sudah dilanggar sejak awal: mereka sudah memutuskan hukumannya sebelum proses dimulai.
Di mana
Ruang sidang Mahkamah Agama, Yerusalem
Sidang resmi pengadilan Yahudi tertinggi pagi hari
Kapan
~30 M
Pagi hari Jumat — setelah semalam ditahan
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca pertama Injil Lukas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὡς ἐγένετο ἡμέρα
hōs egeneto hēmera · keesokan harinya
Ketika hari sudah tiba — peralihan dari malam yang panjang ke pagi yang resmi.
τὸ συνέδριον αὐτῶν
to synedrion autōn · Mahkamah Agama
Sanhedrin mereka — dewan tertinggi 71 anggota yang menjalankan pemerintahan dan pengadilan agama Yahudi.
συνήχθη
synēchthē · berkumpul
Dikumpulkan, bersidang — passive: mereka dikumpulkan bersama, menunjukkan ini adalah sesi resmi, bukan pertemuan informal.
'Synedrion' adalah lembaga dengan otoritas tertinggi dalam masyarakat Yahudi — tetapi Lukas menunjukkan bahwa bahkan otoritas tertinggi manusia pun tidak bisa mengubah rencana Allah yang sudah ditetapkan.
Tahukah kamu
Sanhedrin dan prosedur hukumnya
Menurut Mishnah (kumpulan hukum Yahudi tertulis yang dikodifikasi abad ke-2 M), kasus hukuman mati tidak boleh disidangkan pada malam hari atau hari sebelum Sabat. Apakah aturan ini sudah berlaku di abad pertama? Debatable. Tapi sidang pagi ini mungkin upaya untuk membuat prosedur terlihat lebih sah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:66
Markus 14:55
Sanhedrin kesulitan menemukan dasar hukum yang sah
“Imam-imam kepala dan seluruh Mahkamah Agama mencari kesaksian terhadap Yesus untuk menghukum mati Dia, tetapi mereka tidak mendapatnya.”
Kisah Para Rasul 4:5-6
Sanhedrin yang sama nantinya bersidang melawan para rasul
“Keesokan harinya pemimpin-pemimpin Yahudi, tua-tua dan ahli-ahli Taurat berkumpul di Yerusalem.”
Mazmur 2:2
nubuat tentang persekongkolan para pemimpin melawan Mesias
“Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:66
✕ Sering dikira
Sidang pagi ini adalah prosedur hukum yang adil karena mengikuti aturan
✓ Yang sebenarnya
Matius dan Markus mencatat bahwa para pemimpin sudah memutuskan untuk membunuh Yesus sebelum sidang dimulai (Mat 26:3-4). Ini bukan pencarian kebenaran tapi legitimasi hukum untuk keputusan yang sudah dibuat.
✕ Sering dikira
Mahkamah Agama adalah lembaga yang benar-benar jahat dan korup
✓ Yang sebenarnya
Sanhedrin adalah lembaga yang berfungsi penting dalam masyarakat Yahudi. Masalahnya adalah pemimpin-pemimpin tertentu yang takut kehilangan kekuasaan, bukan institusinya secara keseluruhan.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:66
Yesus menghadapi ketidakadilan sistem hukum dengan tetap tenang dan tidak membela diri secara berlebihan. Kita bisa belajar untuk bersandar pada kebenaran Tuhan ketika menghadapi tuduhan yang tidak adil.
Ya Tuhan, jadilah pembelaku ketika aku diperlakukan tidak adil, dan beri aku keberanian untuk berdiri dalam kebenaran-Mu. Amin.