Berani di Istana
Mazmur 119:46
Mencintai Firman di Segala Situasi
“Aku juga akan membicarakan kesaksian-Mu di hadapan raja-raja, dan takkan dipermalukan.”Mazmur 119:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku hendak berbicara tentang peringatan-peringatan-Mu di hadapan raja-raja, dan aku tidak akan mendapat malu.”Mazmur 119:46 · TB
Terjemahan Baru
“Peraturan-Mu akan kuwartakan kepada raja-raja, dan aku tak akan mendapat malu.”Mazmur 119:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.”Mazmur 119:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:46?
Pemazmur berani berbicara tentang kesaksian Tuhan di hadapan raja-raja, tanpa merasa malu. Ini menunjukkan keberanian yang lahir dari keyakinan yang kuat akan kebenaran Firman Tuhan. Ia tidak takut kepada manusia, karena ia percaya bahwa kesaksiannya adalah kebenaran yang agung.
Latar belakang
Berani Mengakui Tuhan di Depan Penguasa
Pemazmur bertekad untuk membicarakan kesaksian Tuhan di hadapan raja-raja, tanpa merasa malu atau takut. Ini menunjukkan keberanian iman yang melampaui status dan kuasa duniawi.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik; mungkin saat merenung pribadi
Kapan
~1000 SM (jika Daud) atau ~500 SM (jika pasca-pembuangan)
Kerajaan Israel / pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang sangat mencintai Taurat, mungkin seorang raja atau pemimpin.
Kepada
Pembaca
Orang percaya yang bergumul untuk setia di tengah tekanan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · membicarakan
berbicara atau menyampaikan perkataan
עֵדָה
edah · kesaksian
peraturan atau hukum sebagai saksi kebenaran
מֶלֶךְ
melekh · rajа-raja
penguasa atau raja
Kombinasi 'berbicara', 'kesaksian', dan 'raja' menekankan bahwa firman Tuhan bukan untuk disembunyikan, melainkan untuk dibagikan dengan berani, bahkan di hadapan penguasa tertinggi.
Tahukah kamu
Raja-raja di Zaman Dulu
Dalam budaya Timur Dekat kuno, raja dianggap memiliki kuasa ilahi, sehingga berbicara tentang Tuhan di depan mereka bisa dianggap berani atau bahkan berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:46
Matius 10:18
Berani di depan penguasa
“Dan kamu akan digiring ke hadapan gubernur dan raja karena Aku...”
Kisah Para Rasul 26:1-2
Kesaksian di depan raja
“Kemudian kata Agripa kepada Paulus: 'Engkau diperbolehkan membela diri.'”
Mazmur 119:30
Kesetiaan pada firman
“Aku telah memilih jalan kebenaran, aku telah menetapkan hukum-hukum-Mu di hadapanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:46
✕ Sering dikira
Berbicara di hadapan raja hanya untuk orang-orang tertentu seperti nabi.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur menyuarakan tekad yang bisa diteladani semua orang percaya, bukan hanya tokoh khusus.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pemberitaan secara harfiah di istana.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang keberanian bersaksi di lingkungan yang tampaknya tidak ramah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:46
Jangan pernah malu untuk mengakui iman kita di hadapan siapa pun, termasuk mereka yang berkuasa atau berpengaruh. Percayalah bahwa Firman Tuhan adalah kebenaran yang layak diberitakan, dan Tuhan akan memberi keberanian.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk menjadi saksi-Mu di tengah dunia, dan jangan biarkan aku malu untuk memberitakan kebenaran-Mu. Amin.