Tanda Ajaib di Serambi Salomo
Kisah Para Rasul 5:12
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Banyak tanda ajaib dan mukjizat terjadi di antara orang banyak melalui tangan para rasul dan mereka semua dengan sehati berada di Serambi Salomo.”Kisah Para Rasul 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan oleh rasul-rasul diadakan banyak tanda dan mujizat di antara orang banyak. Semua orang percaya selalu berkumpul di Serambi Salomo dalam persekutuan yang erat.”Kisah Para Rasul 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Karena pelayanan rasul-rasul maka banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa terjadi di antara masyarakat. Dengan sehati semua orang percaya berkumpul di Serambi Salomo di Rumah Tuhan.”Kisah Para Rasul 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, makin bertambah banyaklah keajaiban yang dilakukan oleh para rasul di antara orang banyak. Pada waktu itu, semua orang percaya berkumpul secara teratur di teras rumah Allah yang bernama Serambi Salomo.”Kisah Para Rasul 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.”Kisah Para Rasul 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:12?
Para rasul melakukan banyak tanda ajaib dan mukjizat di antara orang banyak, dan mereka semua bersekutu di Serambi Salomo. Ini menunjukkan bahwa Tuhan bekerja melalui para rasul dengan kuasa-Nya, dan jemaat hidup dalam persekutuan yang erat.
Latar belakang
Pusat Kegiatan Jemaat
Serambi Salomo adalah area publik di kompleks Bait Allah — tempat yang sudah digunakan Yesus untuk mengajar dan tempat Petrus berkhotbah setelah menyembuhkan pengemis lumpuh. Para rasul terus beraktivitas di sana secara rutin. Tanda-tanda ajaib terjadi secara konsisten melalui tangan mereka.
Di mana
Serambi Salomo, Yerusalem
Serambi tertutup di sisi timur kompleks Bait Allah
Kapan
~30 M
Gereja mula-mula berkembang
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Jemaat dan warga Yerusalem
Komunitas percaya dan pengunjung Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σημεῖα
tanda ajaib · signs
Tanda yang menunjuk pada sesuatu — bukan sekadar keajaiban tapi bukti kuasa Allah
τέρατα
mukjizat · wonders
Kejadian yang membuat orang terkagum, tak bisa dijelaskan secara natural
ὁμοθυμαδόν
sehati · with one accord
Kata khas Kisah Para Rasul — satu hati, satu pikiran, satu tujuan
Kata ὁμοθυμαδόν muncul berulang kali di Kisah Para Rasul untuk menggambarkan komunitas yang ideal — kesatuan hati adalah kondisi di mana kuasa Allah bekerja.
Tahukah kamu
Serambi Salomo dalam Sejarah
Serambi ini adalah satu-satunya bagian dari Bait Allah yang mungkin berasal dari era Salomo asli — setidaknya itulah yang dipercaya orang pada zaman itu. Menjadikannya tempat berkumpul punya makna simbolis besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:12
Kisah Para Rasul 3:11
Serambi Salomo sebagai pusat pelayanan rasul
“Petrus dan Yohanes berada di Serambi Salomo, dan semua orang berlari menghampiri mereka.”
Yohanes 10:23
Yesus sendiri menggunakan tempat ini untuk mengajar
“Yesus berjalan-jalan di Bait Allah, di Serambi Salomo.”
Kisah Para Rasul 2:1
Pola kesatuan yang berulang dalam komunitas awal
“Mereka semua bersama-sama berada di tempat yang sama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:12
✕ Sering dikira
Tanda ajaib berhenti setelah insiden Ananias-Safira
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — tanda ajaib terus terjadi bahkan menjadi lebih banyak
✕ Sering dikira
Serambi Salomo adalah ruang ibadah formal Bait Allah
✓ Yang sebenarnya
Serambi ini adalah lorong publik di luar ruang kudus — tempat yang terbuka untuk semua
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:12
Ketika kita hidup dalam persekutuan yang sehat dan dipenuhi kuasa Roh Kudus, banyak hal ajaib bisa terjadi. Bergabunglah dalam komunitas yang saling menguatkan dan berdoa, karena di situ Allah bekerja.
Tuhan, bimbinglah aku untuk hidup dalam persekutuan yang benar dengan sesama percaya, dan nyatakanlah kuasa-Mu melalui kehidupanku. Amin.