Yesus berjalan di Serambi Salomo
Yohanes 10:23
Yesus dan Bapa adalah Satu
“dan Yesus sedang berjalan di Bait Allah, yaitu di Serambi Salomo.”Yohanes 10:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Yesus berjalan-jalan di Bait Allah, di serambi Salomo. Yohanes”Yohanes 10:23 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus sedang berjalan di Serambi Salomo di dalam Rumah Tuhan,”Yohanes 10:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan Yesus sedang berjalan-jalan di Teras Salomo di rumah Allah.”Yohanes 10:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.”Yohanes 10:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 10:23?
Ayat ini menunjukkan bahwa Yesus berjalan di Serambi Salomo, bagian dari Bait Allah. Ini penting karena menunjukkan Yesus berada di tempat umum yang ramai, sehingga orang-orang dapat mendengar dan menyaksikan Dia.
Latar belakang
Serambi Salomo: ruang diskusi publik favorit
Serambi Salomo adalah deretan kolom besar di sisi timur halaman luar Bait Allah. Di musim dingin yang berangin, serambi ini memberikan perlindungan dari cuaca — wajar Yesus dan kerumunan berkumpul di sana. Tempat ini juga nanti menjadi tempat murid-murid berkumpul setelah Pentakosta (Kis 3:11; 5:12).
Di mana
Serambi Salomo, Bait Allah, Yerusalem
Portico di sisi timur halaman luar Bait Allah, tempat diskusi publik sering berlangsung
Kapan
~29-30 M
Hari Raya Penahbisan (Hanukkah), musim dingin
Yang berbicara
Yohanes (penulis)
Mencatat lokasi spesifik Yesus di dalam kompleks Bait Allah
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Serambi Salomo adalah lokasi publik yang dikenal di kompleks Bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περιεπάτει
berjalan · walking
Periepatei — imperfect aktif; berjalan terus-menerus, bukan berdiri diam; Yesus dalam gerakan di antara kerumunan
στοᾷ
serambi · portico
Stoa — barisan kolom bereatap di sisi bangunan; ruang semi-publik yang terlindung dari cuaca
Σολομῶνος
Salomo · Solomon's
Solomōnos — merujuk ke serambi timur Bait; nama historis yang dikenal semua pendengar Yahudi
Yesus periepatei (terus berjalan) di stoa (serambi) Salomo — gambar ini menunjukkan Yesus hadir, bergerak, dan mudah dijangkau di ruang publik Bait Allah.
Tahukah kamu
Serambi Salomo bukan bangunan dari zaman Salomo
Meski disebut 'Serambi Salomo', bangunan ini dibangun oleh Herodes Agung sebagai bagian dari renovasi besar Bait Allah (mulai 20 SM). Nama 'Salomo' mungkin karena lokasinya di tempat yang diyakini sebagai sisa platform dari masa Salomo. Bangunannya masih relatif baru di zaman Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 10:23
Kisah Para Rasul 3:11
Tempat yang sama menjadi lokasi mujizat dan pengajaran gereja mula-mula
“Dan sementara orang itu berpaut pada Petrus dan Yohanes, semua orang datang berlari... ke serambi yang disebut Serambi Salomo.”
Kisah Para Rasul 5:12
Jemaat mula-mula meneruskan pola Yesus: berkumpul di Serambi Salomo
“...dan mereka semua berkumpul di Serambi Salomo.”
Yohanes 7:14
Pola Yesus hadir dan mengajar di Bait Allah pada hari-hari raya
“Ketika perayaan itu sudah setengah berlangsung, Yesus pergi ke Bait Allah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 10:23
✕ Sering dikira
'Serambi Salomo adalah bangunan yang dibangun langsung oleh Raja Salomo'
✓ Yang sebenarnya
Bangunan ini dari zaman Herodes Agung; nama 'Salomo' merujuk ke tradisi atau lokasi historis, bukan arsitek aslinya
✕ Sering dikira
'Yesus berjalan di sini hanya untuk menghindari cuaca dingin'
✓ Yang sebenarnya
Serambi Salomo adalah tempat diskusi dan pengajaran publik yang relevan secara kultural — pilihan tempat ini memiliki dimensi konteks
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 10:23
Yesus tidak bersembunyi; Dia berjalan terang-terangan di tempat umum. Kita juga harus berani menunjukkan iman kita dalam kehidupan sehari-hari, tidak malu untuk terlihat sebagai pengikut Kristus.
Tuhan, kiranya kami tidak malu untuk berjalan di terang, mengalami kehadiran-Mu dalam segala situasi dan menjadi berkat bagi orang lain. Amin.