Ketakutan Menyebar ke Seluruh Jemaat
Kisah Para Rasul 5:11
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Maka, terjadi ketakutan yang besar di antara semua jemaat dan orang-orang yang mendengar hal ini.”Kisah Para Rasul 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sangat ketakutanlah seluruh jemaat dan semua orang yang mendengar hal itu.”Kisah Para Rasul 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Maka semua orang-orang percaya itu dan orang-orang lainnya, yang mendengar tentang peristiwa itu, menjadi takut.”Kisah Para Rasul 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh jemaat dan semua orang yang mendengar kejadian itu menjadi sangat takut.”Kisah Para Rasul 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.”Kisah Para Rasul 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:11?
Setelah peristiwa itu, rasa takut yang besar melanda seluruh jemaat dan semua orang yang mendengarnya. Ini menunjukkan bahwa tindakan Allah melalui Petrus membuat orang menyadari kekudusan Tuhan dan pentingnya menjaga kemurnian dalam komunitas.
Latar belakang
Reaksi yang Tersebar Luas
Ketakutan tidak hanya melanda mereka yang hadir langsung saat kejadian — tapi juga seluruh jemaat dan orang-orang luar yang hanya mendengar cerita ini. Ini adalah efek domino: berita tentang Ananias dan Safira tersebar cepat dan membawa rasa gentar yang mendalam.
Di mana
Yerusalem
Di antara jemaat dan warga kota Yerusalem
Kapan
~30 M
Gereja mula-mula terbentuk
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Jemaat Yerusalem dan sekitarnya
Komunitas orang percaya awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκκλησίαν
jemaat · church
Ekklesia — pertemuan orang yang dipanggil keluar, kemunculan pertama di Kisah Para Rasul
μέγας
besar · great
Menekankan skala dan intensitas — bukan ketakutan biasa
φόβος
ketakutan · fear
Bisa bermakna hormat sakral, bukan sekadar rasa takut biasa
Kemunculan pertama kata 'jemaat' dalam Kisah Para Rasul dibarengi dengan 'ketakutan besar' — Lukas mengajarkan bahwa komunitas yang sehat memiliki rasa hormat mendalam kepada Allah.
Tahukah kamu
Kata 'Jemaat' Pertama Kali di Kisah Para Rasul
Ini adalah kemunculan pertama kata 'jemaat' (ἐκκλησία/ekklesia) dalam kitab Kisah Para Rasul — dan konteksnya adalah setelah insiden kematian. Lukas sepertinya ingin mengatakan bahwa identitas jemaat dibentuk sebagian oleh momen ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:11
Kisah Para Rasul 2:43
Pola berulang: ketakutan mendahului pertumbuhan
“Maka ketakutan meliputi setiap orang dan banyak tanda serta mukjizat terjadi melalui para rasul.”
Amsal 9:10
Rasa takut yang sehat menghasilkan hikmat
“Permulaan hikmat adalah takut akan Tuhan.”
Lukas 1:65
Pola Lukas: peristiwa ilahi diikuti ketakutan yang menyebar
“Ketakutan meliputi semua orang yang tinggal di sekitar mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:11
✕ Sering dikira
Jemaat hidup dalam ketakutan yang paralitikal setelah insiden ini
✓ Yang sebenarnya
Roh φόβος di sini adalah gentar sakral yang sehat, bukan ketakutan yang melumpuhkan
✕ Sering dikira
Hanya anggota jemaat yang takut
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit mencatat bahwa 'orang-orang yang mendengar hal ini' juga takut — termasuk orang luar
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:11
Ketika kita melihat betapa seriusnya dosa di mata Tuhan, kita menjadi lebih berhati-hati dalam bertindak. Rasa takut yang sehat akan Allah membuat kita menjaga perkataan dan perbuatan. Jadikan kisah ini sebagai pengingat untuk hidup kudus.
Ya Tuhan, tanamkan dalam diriku rasa hormat dan takut yang kudus akan Engkau, agar aku hidup bijaksana dan tidak bermain-main dengan dosa. Amin.