Peringatan keras: tidak mendengar berarti binasa
Kisah Para Rasul 3:23
Petrus Berkhotbah di Serambi Salomo
“Dan akan terjadi, setiap jiwa, yang tidak mendengarkan nabi itu akan dilenyapkan dari antara bangsa.’”Kisah Para Rasul 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan akan terjadi, bahwa semua orang yang tidak mendengarkan nabi itu, akan dibasmi dari umat kita.”Kisah Para Rasul 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tidak memperhatikan apa yang dikatakan oleh nabi itu, orang itu akan disingkirkan dari umat Allah dan dibinasakan.'”Kisah Para Rasul 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Siapa saja yang tidak taat kepada Nabi itu tidak lagi dianggap sebagai umat-Ku.’”Kisah Para Rasul 3:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.”Kisah Para Rasul 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 3:23?
Ayat ini menekankan konsekuensi serius dari menolak nabi yang diutus Allah: mereka akan dilenyapkan. Ini adalah peringatan agar umat tidak menolak Yesus, karena keselamatan hanya ada di dalam Dia. Petrus mengutip Musa untuk menegaskan pentingnya mendengarkan Yesus.
Latar belakang
Peringatan yang serius di akhir argumen
Setelah tawaran, ada peringatan. Petrus mengutip konsekuensi dari Ulangan/Imamat: siapa yang tidak mendengarkan nabi itu akan 'dilenyapkan dari antara bangsa.' Ini bukan ancaman kosong — ini adalah prinsip yang sudah ada dalam hukum Taurat. Menolak Yesus bukan pilihan netral.
Di mana
Serambi Salomo, Bait Allah Yerusalem
Khotbah yang menyampaikan konsekuensi penolakan
Kapan
~30 M
Saat ini — pilihan antara mendengar atau tidak
Yang berbicara
Petrus (mengutip nubuat Musa)
Rasul utama mengutip Ulangan 18 dan Imamat 23
Kepada
Orang-orang Israel di Bait Allah
Orang Yahudi Yerusalem yang menyaksikan mujizat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ψυχή
psykhe · soul
Jiwa/diri — bukan hanya badan fisik, tapi keseluruhan eksistensi seseorang
μὴ ἀκούσῃ
me akouse · listens not
Tidak mendengar/tidak menaati — penolakan aktif bukan ketidakhadiran pasif
ἐξολεθρευθήσεται
eksoleuthreuthestetai · destroyed
Dilenyapkan total — kata yang sangat kuat, penghancuran menyeluruh
'Eksoleuthreuthestetai' adalah kata yang mengerikan — bukan sekadar disingkirkan atau dihukum, tapi dilenyapkan dari komunitas perjanjian. Petrus memakai kata terkeras dalam konteks ini untuk mempertegas urgensi respons.
Tahukah kamu
Hukuman 'dibuang dari bangsa' dalam Taurat
Hukuman 'karet' (dibuang dari bangsa) dalam Taurat Yahudi merujuk pada pengucilan dari komunitas perjanjian. Dalam beberapa kasus, ini juga bisa bermakna kematian ilahi — Allah sendiri yang mengakhiri seseorang. Petrus memakai konsep ini untuk menunjukkan keseriusan respons terhadap Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 3:23
Ulangan 18:19
Tuntutan pertanggungjawaban bagi yang tidak mendengar nabi
“Orang yang tidak mendengarkan firman-Ku yang akan diucapkan nabi itu demi nama-Ku, dari padanya akan Kutuntut pertanggungjawaban.”
Yohanes 3:18
Konsekuensi serius dari penolakan terhadap Yesus
“Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman...”
Ibrani 2:3
Peringatan serupa tentang akibat mengabaikan pesan keselamatan
“...bagaimanakah kita akan luput jika kita menyia-nyiakan keselamatan yang sebesar itu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 3:23
✕ Sering dikira
Ini berarti orang yang secara fisik tidak pernah mendengar tentang Yesus pasti binasa
✓ Yang sebenarnya
Konteks ayat ini adalah orang-orang yang sudah mendengar dan aktif menolak — bukan ketidaktahuan total
✕ Sering dikira
Petrus mengancam untuk menakut-nakuti orang agar 'bertobat paksa'
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini adalah bagian dari kebenaran yang penuh — kasih yang tulus mencakup kejujuran tentang konsekuensi
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 3:23
Ada bahaya dalam mengabaikan firman Yesus. Kita perlu memeriksa hidup kita: apakah kita sungguh-sungguh mengikut Yesus, atau hanya mendengar tetapi tidak taat? Jangan sampai kita kehilangan berkat-Nya karena ketidaktaatan.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari sikap menolak firman-Mu. Aku mau hidup taat dan berkenan kepada-Mu, agar aku tidak tersesat. Amin.