Percaya atau Dihukum
Yohanes 3:18
Dilahirkan Kembali dan Kasih Allah
“Orang yang percaya kepada-Nya tidak akan dihukum, tetapi orang yang tidak percaya sudah berada di bawah hukuman karena dia tidak percaya pada nama Anak Tunggal Allah.”Yohanes 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah.”Yohanes 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang percaya kepada-Nya tidak dihukum. Tetapi orang yang tidak percaya sudah dihukum oleh Allah, karena ia tidak percaya kepada Anak Allah yang tunggal.”Yohanes 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang percaya kepada Anak Allah tidak akan dihukum oleh Allah. Tetapi semua orang yang tidak percaya sudah berada di bawah hukuman Allah, karena mereka tidak percaya kepada Anak Allah satu-satunya.”Yohanes 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.”Yohanes 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:18?
Orang yang percaya kepada Yesus tidak akan dihukum, karena dosanya sudah ditanggung Yesus. Sebaliknya, orang yang tidak percaya sebenarnya sudah dihukum, karena ia menolak satu-satunya jalan keselamatan. Keputusan untuk percaya atau tidak menentukan status kita di hadapan Allah.
Latar belakang
Percaya Membebaskan, Tidak Percaya Menghukum
Yesus menegaskan bahwa iman kepada-Nya membebaskan dari hukuman, sementara ketidakpercayaan membawa konsekuensi penghakiman. Ini menekankan pentingnya respons pribadi terhadap Yesus.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan percakapan malam
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yesus
guru dari Nazaret, ~30 tahun
Kepada
Nikodemus
Farisi dan pemimpin Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πιστεύω
pisteuō · percaya
percaya, meyakini, bersandar kepada seseorang
κρίνω
krinō · dihakimi
menghakimi, memutuskan, menghukum
ὄνομα
onoma · Nama
nama, mewakili pribadi dan otoritas seseorang
Percaya kepada 'nama' Yesus berarti bersandar kepada seluruh pribadi-Nya. Ketidakpercayaan bukan hanya soal penolakan intelektual, tetapi juga membawa konsekuensi penghakiman yang nyata.
Tahukah kamu
Sudah dihukum?
Frasa 'sudah berada di bawah hukuman' (Yunani: ēdē kekritai) berarti orang yang tidak percaya sudah berdiri di bawah keputusan penghakiman, bukan hanya ancaman di masa depan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:18
Yohanes 3:36
iman vs ketidaktaatan
“Orang yang percaya kepada Anak memiliki hidup yang kekal, tetapi orang yang tidak menaati Anak tidak akan melihat kehidupan.”
Markus 16:16
konsekuensi iman
“Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum.”
Roma 8:1
bebas dari hukuman
“Tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:18
✕ Sering dikira
Hukuman terjadi di masa depan saja, jadi belum tentu.
✓ Yang sebenarnya
Yesus berkata orang yang tidak percaya 'sudah' dihukum, menunjukkan status saat ini.
✕ Sering dikira
Percaya cukup secara intelektual, tanpa perubahan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Iman dalam Alkitab melibatkan kepercayaan dan ketaatan (lihat Yohanes 3:36).
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:18
Percaya kepada Yesus bukan sekadar setuju secara intelektual, tetapi menyerahkan hidup. Hari ini, mari kita periksa apakah kita benar-benar percaya dan hidup dalam kebebasan dari hukuman.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau adalah Juruselamatku. Terima kasih karena aku tidak dihukum. Tolong aku untuk hidup dalam kebebasan dan bersaksi tentang kasih-Mu. Amin.