Antrean orang sakit di pulau
Kisah Para Rasul 28:9
Satu kesembuhan membuka pintu banyak
“Setelah peristiwa itu terjadi, orang-orang lainnya di pulau itu yang sedang sakit juga datang kepada Paulus dan disembuhkan.”Kisah Para Rasul 28:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah peristiwa itu datanglah juga orang-orang sakit lain dari pulau itu dan merekapun disembuhkan juga.”Kisah Para Rasul 28:9 · TB
Terjemahan Baru
“Karena kejadian itu semua orang yang sakit di pulau itu datang kepada Paulus, dan mereka disembuhkan.”Kisah Para Rasul 28:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah peristiwa itu, semua orang sakit yang lain di pulau Malta berdatangan kepada Paulus, dan semuanya disembuhkan.”Kisah Para Rasul 28:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:”Kisah Para Rasul 28:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:9?
Setelah kesembuhan ayah Publius, banyak orang sakit di pulau itu datang kepada Paulus dan disembuhkan. Ini menunjukkan bahwa mukjizat bukan hanya untuk satu orang, tetapi menjadi berkat bagi banyak orang, memperluas dampak Injil.
Latar belakang
Kabar yang menyebar cepat
Setelah ayah Publius sembuh, berita itu menyebar. Orang-orang sakit dari seluruh pulau berdatangan kepada Paulus dan mereka pun disembuhkan.
Di mana
Pulau Malta
Penduduk berdatangan mencari kesembuhan
Kapan
~60 M
Tinggal di Malta
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, saksi pelayanan ini
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λοιποὶ
loipoi · the rest
yang lainnya, sisanya
ἀσθενείας
astheneias · diseases
penyakit, kelemahan
ἐθεραπεύοντο
etherapeuonto · were cured
disembuhkan (terus-menerus)
Bentuk 'etherapeuonto' yang berlanjut menandakan ini bukan satu mukjizat, tapi gelombang kesembuhan yang terus terjadi.
Tahukah kamu
Tiga bulan di tempat tak terduga
Apa yang dimulai sebagai bencana karam kapal berubah jadi pelayanan tiga bulan di Malta — pulau yang sebelumnya tak ada dalam rencana perjalanan Paulus sama sekali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:9
✕ Sering dikira
"Paulus membuka klinik berbayar."
✓ Yang sebenarnya
Tak ada bayaran; ini pelayanan kasih kepada orang sakit pulau itu.
✕ Sering dikira
"Karam kapal itu kebetulan tanpa tujuan."
✓ Yang sebenarnya
Bencana itu justru membawa Injil ke pulau yang tak terjadwal.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:9
Ketika Tuhan memakai kita untuk menolong satu orang, itu bisa menjadi pintu untuk menjangkau lebih banyak orang. Jangan membatasi berkat Tuhan—biarkan kasih-Nya mengalir melalui kita.
Tuhan, pakailah hidup kami sebagai saluran berkat-Mu, agar banyak orang mengalami kasih dan kuasa-Mu. Amin.