Kesembuhan Massal dari Kota-Kota Sekitar
Kisah Para Rasul 5:16
Dusta, Mujizat, dan Keberanian Rasul
“Juga, ada banyak orang dari kota-kota di sekitar Yerusalem datang bersama, membawa orang-orang sakit dan mereka yang dirasuki roh-roh jahat. Mereka semua disembuhkan.”Kisah Para Rasul 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan juga orang banyak dari kota-kota di sekitar Yerusalem datang berduyun- duyun serta membawa orang-orang yang sakit dan orang-orang yang diganggu roh jahat. Dan mereka semua disembuhkan.”Kisah Para Rasul 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Berduyun-duyun orang-orang datang dari kota-kota sekitar Yerusalem. Mereka membawa orang-orang yang sakit dan yang kemasukan roh-roh jahat. Dan orang-orang itu disembuhkan semuanya.”Kisah Para Rasul 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari kota-kota di sekitar Yerusalem juga banyak sekali yang datang membawa orang-orang yang sakit dan yang diganggu roh-roh jahat. Mereka semuanya disembuhkan.”Kisah Para Rasul 5:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.”Kisah Para Rasul 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 5:16?
Ayat ini menunjukkan bahwa orang-orang dari berbagai kota datang membawa orang sakit dan yang kerasukan roh jahat, dan mereka semua disembuhkan. Ini menegaskan kuasa Yesus yang bekerja melalui para rasul, melampaui batas geografis.
Latar belakang
Dampak Regional
Berita tentang para rasul sudah menyebar ke kota-kota sekitar Yerusalem — termasuk kota-kota di perbukitan Yudea dan dataran rendah. Orang-orang datang membawa yang sakit dan yang kerasukan, dan Lukas mencatat dengan tegas: 'mereka semua disembuhkan'. Tanpa pengecualian.
Di mana
Yerusalem dan sekitarnya
Kota Yerusalem, dihadiri peziarah dari kota-kota sekitar
Kapan
~30 M
Gereja mula-mula berkembang pesat
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Orang percaya generasi awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πόλεων
kota-kota · surrounding cities
Jamak — menunjukkan jangkauan yang sudah melampaui satu kota
πνευμάτων ἀκαθάρτων
roh-roh jahat · unclean spirits
Secara harfiah 'roh-roh tidak bersih' — dikontraskan dengan Roh Kudus
ἐθεραπεύοντο
disembuhkan · healed
Imperfek pasif — proses berlangsung terus-menerus, bukan satu kali
Kata imperfek 'disembuhkan' menunjukkan proses yang terus berlanjut — ini bukan satu momen besar tapi aliran kesembuhan yang konsisten dan berkelanjutan.
Tahukah kamu
Tabib yang Mencatat Kesembuhan Total
Lukas adalah seorang tabib. Keberaniannya menulis 'mereka semua disembuhkan' adalah klaim yang sangat kuat dari orang dengan latar belakang medis. Ini bukan hiperbola retoris yang biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 5:16
Markus 1:34
Pola pelayanan Yesus yang berlanjut melalui para rasul
“Ia menyembuhkan banyak orang yang sakit dan mengusir banyak setan.”
Lukas 9:1
Kuasa yang sudah diberikan sejak awal kepada para rasul
“Yesus memanggil kedua belas rasul dan memberi mereka kuasa dan wewenang atas semua setan dan untuk menyembuhkan penyakit.”
Kisah Para Rasul 8:7
Pola pengusiran roh jahat berlanjut di sepanjang Kisah Para Rasul
“Banyak orang yang kerasukan roh jahat, dan roh-roh itu keluar dari mereka sambil berteriak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 5:16
✕ Sering dikira
Hanya orang Yerusalem yang bisa disembuhkan oleh para rasul
✓ Yang sebenarnya
Orang dari berbagai kota di sekitar Yerusalem juga datang dan semuanya disembuhkan
✕ Sering dikira
Para rasul hanya menyembuhkan penyakit fisik
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit mencatat mereka juga mengusir roh-roh jahat
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 5:16
Yesus adalah sumber kesembuhan dan pembebasan. Kita dapat membawa pergumulan orang-orang di sekitar kita kepada Tuhan dalam doa, karena Dia peduli dan sanggup memulihkan.
Bapa, aku membawa kepada-Mu semua orang yang sakit dan terikat, baik yang kukenal maupun tidak. Sembuhkan dan bebaskan mereka, ya Tuhan. Amin.