Disambut saudara seiman di Putioli
Kisah Para Rasul 28:14
Akhirnya, langkah terakhir ke Roma
“Di sana, kami menjumpai beberapa saudara seiman dan diundang untuk tinggal bersama mereka selama tujuh hari. Lalu, kami pergi ke Roma.”Kisah Para Rasul 28:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situ kami berjumpa dengan anggota-anggota jemaat, dan atas undangan mereka kami tinggal tujuh hari bersama-sama mereka. Sesudah itu kami berangkat ke Roma. Kisah Para Rasul 28.15–19 173”Kisah Para Rasul 28:14 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ kami bertemu dengan beberapa orang yang percaya kepada Yesus, dan atas undangan mereka kami tinggal dengan mereka selama seminggu. Lalu kami berangkat ke Roma.”Kisah Para Rasul 28:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kota itu kami bertemu dengan beberapa orang saudara seiman. Mereka meminta kami menginap di rumah mereka selama tujuh hari. Kemudian kami melanjutkan perjalanan dan tiba di Roma.”Kisah Para Rasul 28:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.”Kisah Para Rasul 28:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:14?
Di Putioli (Pozzuoli), Paulus dan rombongan bertemu dengan saudara-saudara seiman yang mengundang mereka tinggal selama tujuh hari. Ini menunjukkan adanya komunitas Kristen di Italia selatan yang sudah terbentuk dan bersedia menerima Paulus.
Latar belakang
Iman yang sudah lebih dulu sampai
Di Putioli mereka menemukan saudara-saudara seiman dan diundang tinggal tujuh hari. Lalu, dengan jalan darat, mereka menuju Roma.
Di mana
Putioli, Italia
Komunitas Kristen menjamu mereka tujuh hari
Kapan
~60 M
Mendekati Roma
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, bagian rombongan
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδελφοὺς
adelphous · brothers
saudara seiman
παρεκλήθημεν
pareklēthēmen · invited
diminta, diundang
Ῥώμην
Rhōmēn · Rome
Roma
Kata 'adelphous' menunjukkan jaringan jemaat yang sudah ada — Paulus tiba ke keluarga rohani, bukan ke tanah kosong.
Tahukah kamu
Gereja Roma lahir sebelum Paulus tiba
Sudah ada orang Kristen di Italia sebelum Paulus datang. Surat Roma yang ia tulis bertahun-tahun sebelumnya membuktikan komunitas itu sudah berkembang lebih dulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:14
✕ Sering dikira
"Paulus orang Kristen pertama di Italia."
✓ Yang sebenarnya
Sudah ada jemaat di sana; mereka justru menyambutnya.
✕ Sering dikira
"Sisa perjalanan ke Roma lewat laut."
✓ Yang sebenarnya
Dari Putioli mereka menempuh jalan darat ke Roma.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:14
Saat kita menjalani perjalanan, Tuhan sering menyediakan orang-orang yang menyambut dan mendukung kita. Jangan ragu untuk menerima bantuan dan persekutuan dari sesama percaya.
Tuhan, terima kasih untuk orang-orang yang Engkau tempatkan di jalanku untuk memberi dukungan. Bantu aku juga menjadi berkat bagi orang lain yang membutuhkan. Amin.