Delegasi menyongsong di jalan raya
Kisah Para Rasul 28:15
Wajah-wajah ramah yang menguatkan hati
“Dan, saudara-saudara seiman di sana, ketika mendengar tentang kami, datang dari sana sampai ke Forum Apius dan Tres Taberne untuk menjumpai kami. Saat Paulus melihat mereka, ia bersyukur kepada Allah dan hatinya dikuatkan.”Kisah Para Rasul 28:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudara-saudara yang di sana telah mendengar tentang hal ihwal kami dan mereka datang menjumpai kami sampai ke Forum Apius dan Tres Taberne. Ketika Paulus melihat mereka, ia mengucap syukur kepada Allah lalu kuatlah hatinya.”Kisah Para Rasul 28:15 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara di Roma yang percaya kepada Yesus mendengar kabar tentang kami, sehingga mereka datang sampai ke Pasar Apius dan Pasanggrahan Tiga untuk menyambut kami. Ketika Paulus berjumpa dengan mereka, ia mengucap terima kasih kepada Allah dan hatinya menjadi tabah.”Kisah Para Rasul 28:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari seiman di kota Roma sudah mendengar berita bahwa kami dalam perjalanan ke kota itu. Dan mereka datang menemui kami di dua kampung yang bernama Pasar Apius dan Tiga Penginapan. Ketika Paulus melihat mereka, dia bersyukur kepada Allah dan hatinya dikuatkan.”Kisah Para Rasul 28:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.”Kisah Para Rasul 28:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:15?
Saudara-saudara seiman dari Roma datang menemui Paulus di Forum Apius dan Tres Taberne, dua tempat peristirahatan di jalan menuju Roma. Melihat mereka membuat Paulus bersyukur dan dikuatkan, menunjukkan pentingnya dukungan komunitas dalam perjalanan iman.
Latar belakang
Dijemput sebelum sampai
Saudara-saudara dari Roma yang mendengar kedatangan Paulus berjalan jauh menyongsong sampai Forum Apius dan Tres Taberne. Melihat mereka, Paulus bersyukur dan hatinya dikuatkan.
Di mana
Forum Apius & Tres Taberne
Pemberhentian di Jalan Apia menuju Roma
Kapan
~60 M
Mendekati Roma
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, menyaksikan pertemuan ini
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰς ἀπάντησιν
eis apantēsin · to meet
menyongsong (sambutan resmi)
εὐχαριστήσας
eucharistēsas · thanked
mengucap syukur
θάρσος
tharsos · courage
keberanian, kekuatan hati
'Eis apantēsin' adalah istilah sambutan kehormatan bagi tamu penting — para saudara memperlakukan Paulus si tahanan layaknya pejabat tinggi.
Tahukah kamu
Berjalan 50-65 km untuk menyambut
Forum Apius berjarak sekitar 65 km dari Roma, Tres Taberne sekitar 50 km. Para saudara berjalan kaki sejauh itu hanya untuk menemani seorang tahanan masuk kota.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:15
✕ Sering dikira
"Paulus tiba ke Roma sendirian dan terlupakan."
✓ Yang sebenarnya
Para saudara berjalan puluhan kilometer untuk menyambutnya.
✕ Sering dikira
"Forum Apius adalah bagian dari Roma."
✓ Yang sebenarnya
Itu pemberhentian di Jalan Apia, masih 65 km dari kota Roma.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:15
Kehadiran orang-orang yang peduli dapat menguatkan hati kita saat menghadapi tantangan. Carilah dan hargailah komunitas iman yang mendukung, dan jadilah dorongan bagi orang lain.
Tuhan, terima kasih untuk sahabat-sahabat yang Kau kirim untuk menguatkanku. Bantu aku juga menjadi berkat dan penguat bagi mereka yang sedang berjuang. Amin.