Singgah tiga hari di Sirakusa
Kisah Para Rasul 28:12
Menyusuri pelabuhan demi pelabuhan
“Setelah tiba di Sirakusa, kami tinggal di sana selama tiga hari.”Kisah Para Rasul 28:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya.”Kisah Para Rasul 28:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kami berlabuh di kota Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari.”Kisah Para Rasul 28:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami tiba di kota Sirakusa (di pulau Sisilia) dan tinggal di sana selama tiga hari.”Kisah Para Rasul 28:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And landing at Syracuse, we tarried there three days.”Kisah Para Rasul 28:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:12?
Mereka tiba di Sirakusa dan tinggal di sana selama tiga hari. Ini adalah bagian dari perjalanan panjang menuju Roma—perhentian singkat yang tetap penting, menunjukkan bahwa setiap tahap perjalanan hidup memiliki tujuan.
Latar belakang
Berhenti di kota Yunani kuno
Kapal tiba di Sirakusa, pelabuhan besar di Sisilia, dan mereka tinggal tiga hari. Ini titik singgah biasa bagi kapal yang berlayar dari Malta ke utara.
Di mana
Sirakusa, Sisilia
Kota pelabuhan besar di pantai timur Sisilia
Kapan
~60 M
Pelayaran menuju Roma
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, mencatat tiap singgahan
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταχθέντες
katachthentes · putting in
berlabuh, merapat
Συρακούσας
Syrakousas · Syracuse
Sirakusa
ἐπεμείναμεν
epemeinamen · stayed
tinggal, menetap
Detail pelabuhan dan durasi singgah menunjukkan Lukas mencatat seperti jurnal perjalanan harian yang akurat.
Tahukah kamu
Kampung halaman Arkhimedes
Sirakusa adalah salah satu kota terkaya dunia Yunani kuno — tempat lahir Arkhimedes sang ilmuwan. Saat Paulus singgah, kota itu sudah berusia ratusan tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:12
✕ Sering dikira
"Sirakusa kota kecil tak penting."
✓ Yang sebenarnya
Sirakusa adalah salah satu kota terbesar dan terkaya dunia Yunani.
✕ Sering dikira
"Paulus berhenti untuk berkhotbah di sana."
✓ Yang sebenarnya
Ini sekadar singgah pelayaran biasa, tiga hari menunggu angin.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:12
Hidup terdiri dari perhentian-perhentian singkat yang tampaknya biasa. Jangan meremehkan momen-momen tersebut; Tuhan dapat memakainya untuk mempersiapkan kita bagi apa yang akan datang.
Bapa, ajari kami untuk bersyukur dalam setiap perhentian, dan percaya bahwa Engkau bekerja di dalamnya. Amin.