Kisah Para Rasul 27:17

“Setelah awak kapal mengerek sekoci ke atas kapal, mereka menggunakan tali-tali penolong untuk memperkuat kapal itu. Karena mereka takut terdampar di Sirtis, mereka menurunkan alat-alat kapal sehingga membiarkan kapal mereka terombang-ambing.”

Kisah Para Rasul 27:17 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Dan setelah sekoci itu dinaikkan ke atas kapal, mereka memasang Kisah Para Rasul 27.18–22 166 alat-alat penolong dengan meliliti kapal itu dengan tali. Dan karena takut terdampar di beting Sirtis, mereka menurunkan layar dan membiarkan kapal itu terapung-apung saja.”

Kisah Para Rasul 27:17 · TB

Terjemahan Baru

“Sesudah sekoci itu dinaikkan ke kapal, kapal itu sendiri diperkuat dengan memakai tali yang diikat melingkari kapal itu. Karena takut terdampar di dasar pasir Sirtis yang dangkal, layar diturunkan lalu kapal dibiarkan mengikuti angin.”

Kisah Para Rasul 27:17 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Sesudah perahu kecil itu ditarik ke atas, para anak buah kapal memasang tali kuat-kuat melingkar di sekeliling kapal, lalu menurunkan layar dan jangkar supaya kapal lebih lambat terbawa angin. Mereka melakukannya karena takut jangan sampai kapal itu terkandas di Sirtis, yaitu daerah perairan dangkal yang berpasir.”

Kisah Para Rasul 27:17 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.”

Kisah Para Rasul 27:17 · KJV

King James Version