'Paulus, kamu sudah gila!' teriak Festus
Kisah Para Rasul 26:24
Gubernur menyela: terlalu banyak ilmu bikin gila
“Sementara Paulus masih menyampaikan hal-hal dalam pembelaannya, Festus berkata dengan suara nyaring, “Paulus, kamu sudah gila! Pengetahuanmu yang sangat banyak itu membuatmu tidak waras.””Kisah Para Rasul 26:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara Paulus mengemukakan semuanya itu untuk mempertanggungjawabkan pekerjaannya, berkatalah Festus dengan suara keras: "Engkau gila, Paulus! Ilmumu yang banyak itu membuat engkau gila." Kisah Para Rasul 26.25–31 162”Kisah Para Rasul 26:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara Paulus mengemukakan pembelaannya itu, Festus berteriak, "Kau sudah gila Paulus! Ilmumu yang banyak itu sudah menjadikan engkau gila!"”Kisah Para Rasul 26:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara Paulus sedang mengucapkan pembelaannya itu, Festus berbicara keras-keras, “Paulus, kamu sudah gila! Kamu terlalu banyak belajar tentang agama sampai menjadi gila!””Kisah Para Rasul 26:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.”Kisah Para Rasul 26:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:24?
Festus, gubernur Romawi, menganggap Paulus gila karena pembelaannya yang penuh semangat dan pengetahuannya yang luas. Ini menunjukkan bahwa pesan salib sering dianggap tidak masuk akal oleh dunia, namun Paulus tetap menyampaikannya dengan penuh keyakinan.
Latar belakang
Reaksi orang Romawi
Di tengah pembelaan Paulus, Festus berseru keras: 'Paulus, kamu sudah gila! Ilmumu yang banyak membuatmu tidak waras.' Bagi seorang Romawi, gagasan orang mati bangkit terdengar mustahil. Festus mengira semua wawasan Paulus malah merusak akal sehatnya.
Di mana
Kaisarea Maritima
Ruang sidang istana gubernur
Kapan
~59 M
Festus menyela pidato Paulus
Yang berbicara
Festus
Gubernur Romawi baru, asing dengan iman Yahudi
Kepada
Paulus
Saksi yang pidatonya disela mendadak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μαίνῃ
mainē · mad
gila, hilang akal
γράμματα
grammata · learning
tulisan, pengetahuan, ilmu
μανίαν
manian · insane
ketidakwarasan, kegilaan
Festus pakai 'mainē' (gila) — seakar dengan amukan Saulus dulu di ayat 11; ironi penuh: yang dituduh gila justru yang paling waras.
Tahukah kamu
Belajar banyak = jadi gila?
Festus menuduh 'banyak ilmu' (grammata) membuat Paulus gila — ironis, karena justru pengetahuan Kitab Suci itulah yang membuat Paulus paling waras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:24
✕ Sering dikira
'Festus marah karena Paulus berbohong.'
✓ Yang sebenarnya
Festus bereaksi karena ide kebangkitan terdengar mustahil bagi orang Romawi.
✕ Sering dikira
'Pengetahuan Paulus benar-benar membuatnya tak waras.'
✓ Yang sebenarnya
Justru pengetahuan itu yang membuatnya jernih; Festus salah paham.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:24
Tidak semua orang akan menerima iman kita; bahkan ada yang menganggap kita aneh. Ketika itu terjadi, jangan berkecil hati. Paulus menghadapi tuduhan seperti itu dengan tenang dan tetap menyampaikan kebenaran. Kita pun dipanggil untuk setia, bukan untuk menyenangkan semua orang.
Ya Tuhan, beri aku ketenangan dan kebijaksanaan saat menghadapi ejekan atau tuduhan karena imanku. Tolong aku tetap teguh dalam kebenaran-Mu. Amin.