'Aku tidak gila, ini kebenaran yang masuk akal'
Kisah Para Rasul 26:25
Paulus menjawab tenang tanpa goyah
“Namun, Paulus menjawab, “Yang Mulia Festus, aku tidak gila, tetapi aku menyampaikan kebenaran dan kata-kata yang masuk akal.”Kisah Para Rasul 26:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Paulus menjawab: "Aku tidak gila, Festus yang mulia! Aku mengatakan kebenaran dengan pikiran yang sehat!”Kisah Para Rasul 26:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Paulus menjawab, "Saya tidak gila, Yang Mulia. Kata-kata yang saya ucapkan itu benar dan keluar dari pikiran yang sehat.”Kisah Para Rasul 26:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Paulus menjawab, “Saya tidak gila, Festus Yang Mulia! Apa yang saya katakan itu benar dan masuk akal.”Kisah Para Rasul 26:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.”Kisah Para Rasul 26:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:25?
Paulus dengan tenang menjawab tuduhan Festus bahwa dia gila karena banyak belajar. Dia menegaskan bahwa perkataannya adalah kebenaran dan masuk akal, menunjukkan bahwa iman Kristen tidak bertentangan dengan akal sehat.
Latar belakang
Tenang menghadapi tuduhan
Paulus tidak tersinggung atau membentak balik. Dengan sopan ia menyebut 'Yang Mulia Festus' dan menegaskan dirinya tidak gila — yang ia sampaikan adalah kebenaran dan kata-kata yang masuk akal. Sikapnya sendiri jadi bukti bahwa ia waras.
Di mana
Kaisarea Maritima
Ruang sidang istana gubernur
Kapan
~59 M
Paulus menanggapi Festus dengan hormat
Yang berbicara
Paulus
Saksi yang membalas tuduhan dengan ketenangan
Kepada
Festus
Gubernur yang baru menuduh Paulus gila
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀληθείας
alētheias · truth
kebenaran
σωφροσύνης
sōphrosynēs · rational
kewarasan, akal sehat
κράτιστε
kratiste · excellent
yang mulia, terhormat
Paulus melawan tuduhan 'gila' (mania) dengan kata 'sōphrosynē' (kewarasan) — kontras yang langsung membalik tuduhan Festus.
Tahukah kamu
Kata 'masuk akal'
Paulus pakai istilah yang berarti 'kewarasan/kebijaksanaan' (sōphrosynē) — secara halus membalik tuduhan: dialah yang berbicara dengan pikiran jernih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:25
✕ Sering dikira
'Paulus balas memarahi Festus.'
✓ Yang sebenarnya
Ia menjawab sopan, menyebut Festus 'Yang Mulia', tanpa amarah.
✕ Sering dikira
'Paulus tak bisa membela kewarasannya.'
✓ Yang sebenarnya
Ia menegaskan ucapannya 'masuk akal' — justru bukti pikiran jernih.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:25
Ketika orang lain meragukan atau menertawakan imanmu, jangan terpancing emosi. Jawablah dengan tenang dan tunjukkan bahwa imanmu masuk akal dan berdasarkan kebenaran.
Tuhan, berikanlah kami ketenangan dan kebijaksanaan untuk membela iman kami dengan cara yang masuk akal dan penuh kasih, Amin.