'Bangun, Aku menetapkanmu jadi saksi'
Kisah Para Rasul 26:16
Tugas baru diberikan di tengah jalan
“Namun, bangun dan berdirilah dengan kakimu. Sebab, Aku telah menampakkan diri kepadamu untuk tujuan ini, yaitu menetapkanmu sebagai seorang pelayan dan saksi, tidak hanya untuk hal-hal yang telah kamu lihat, tetapi juga untuk hal-hal yang akan Aku tunjukkan kepadamu.”Kisah Para Rasul 26:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, bangunlah dan berdirilah. Aku menampakkan diri kepadamu untuk menetapkan engkau menjadi pelayan dan saksi tentang segala sesuatu yang telah kaulihat dari pada-Ku dan tentang apa yang akan Kuperlihatkan kepadamu nanti.”Kisah Para Rasul 26:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bangunlah dan berdiri! Aku memperlihatkan diri kepadamu dengan maksud untuk mengangkat engkau menjadi pelayan-Ku. Engkau harus memberitakan kepada orang lain apa yang engkau lihat hari ini tentang Aku dan tentang apa yang Aku akan tunjukkan kepadamu nanti pada waktu yang akan datang.”Kisah Para Rasul 26:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang, berdirilah! Aku memperlihatkan diri kepadamu karena Aku sudah memilih kamu untuk melayani-Ku. Dan kamu akan memberitakan kesaksianmu tentang apa yang sudah kamu lihat dan apa yang akan Aku tunjukkan kepadamu nanti.”Kisah Para Rasul 26:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;”Kisah Para Rasul 26:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:16?
Yesus menyuruh Paulus bangun dan berdiri, lalu menetapkannya sebagai pelayan dan saksi, baik untuk hal-hal yang telah dilihatnya maupun yang akan ditunjukkan kepadanya. Ini adalah panggilan Paulus menjadi rasul, dengan tugas memberitakan Injil.
Latar belakang
Dari pemburu jadi pelayan
Yesus memerintahkan Saulus bangkit berdiri. Bukan untuk dihukum, tapi untuk diberi tugas: menjadi pelayan dan saksi atas apa yang ia lihat dan yang akan Yesus tunjukkan. Musuh berubah menjadi utusan dalam hitungan menit.
Di mana
Jalan menuju Damsyik
Saulus diperintah bangkit berdiri
Kapan
~34 M (kenangan)
Penugasan Saulus sebagai saksi
Yang berbicara
Yesus (lewat cerita Paulus)
Tuhan yang mengangkat Saulus jadi utusan
Kepada
Saulus (Paulus)
Penganiaya yang diberi panggilan baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπηρέτην
hypēretēn · servant
pelayan, asisten
μάρτυρα
martyra · witness
saksi
προχειρίσασθαι
procheirisasthai · appointed
menetapkan, memilih
'Martyra' (saksi) adalah akar kata 'martir' — Saulus dipanggil bersaksi, panggilan yang nanti membawanya menderita demi nama itu.
Tahukah kamu
Panggilan ala nabi
'Berdirilah dengan kakimu' menggemakan panggilan Yehezkiel — Yesus menempatkan Saulus dalam tradisi para nabi yang diutus Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:16
✕ Sering dikira
'Saulus dihukum karena dosanya.'
✓ Yang sebenarnya
Ia justru diangkat menjadi pelayan dan saksi, bukan dihukum.
✕ Sering dikira
'Tugas Saulus hanya soal masa lalu yang ia lihat.'
✓ Yang sebenarnya
Yesus juga menjanjikan hal-hal baru yang akan Ia tunjukkan kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:16
Setiap orang percaya dipanggil untuk menjadi saksi Kristus dalam kehidupan sehari-hari. Apakah kita menyadari bahwa pengalaman kita dengan Tuhan adalah bagian dari kesaksian kita?
Tuhan, jadikan aku saksi-Mu yang setia dalam segala situasi, dan berani memberitakan kasih-Mu kepada orang lain. Amin.