Ditunjuk jadi saksi bagi semua orang
Kisah Para Rasul 22:15
Tugas Paulus: bersaksi ke semua orang
“karena kamu akan menjadi saksi bagi-Nya bagi semua orang tentang apa yang telah kamu lihat dan dengar.”Kisah Para Rasul 22:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab engkau harus menjadi saksi- Nya terhadap semua orang tentang apa yang kaulihat dan yang kaudengar.”Kisah Para Rasul 22:15 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan menjadi saksi untuk mengabarkan kepada semua orang apa yang engkau sudah lihat dan dengar.”Kisah Para Rasul 22:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal-hal itu terjadi karena Dia sudah menetapkan kamu untuk memberitakan kesaksian kepada semua orang tentang apa yang sudah kamu lihat dan dengar.”Kisah Para Rasul 22:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.”Kisah Para Rasul 22:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:15?
Paulus ditetapkan menjadi saksi bagi Yesus, memberitakan apa yang telah ia lihat dan dengar. Ini menekankan bahwa kesaksian berasal dari pengalaman nyata dengan Kristus, bukan sekadar pengetahuan teologis.
Latar belakang
Saksi mata, bukan pengkhotbah teori
Tugas Paulus dijelaskan: menjadi saksi bagi Yesus kepada semua orang. Dasarnya kuat—ia bersaksi tentang apa yang ia sendiri lihat dan dengar. Kata 'semua orang' di sini diam-diam sudah menyiratkan bangsa-bangsa lain.
Di mana
Damsyik
Di rumah penginapan, Ananias berbicara
Kapan
~34 M
Kilas balik pertobatan Paulus
Yang berbicara
Ananias (dikutip Paulus)
Menyampaikan misi seumur hidup Paulus
Kepada
Massa Yahudi
Mendengar 'semua orang'—termasuk bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μάρτυς
martys · witness
saksi (akar kata 'martir')
πάντας ἀνθρώπους
pantas anthropous · all men
semua orang/manusia
ἑώρακας καὶ ἤκουσας
heorakas kai ekousas · seen and heard
telah kaulihat dan kaudengar
Paulus jadi 'martys'—saksi yang nanti benar-benar menjadi martir demi yang ia lihat dan dengar sendiri.
Tahukah kamu
Benih kontroversi
Frasa 'semua orang' adalah pemicu. Belakangan, justru penyebutan bangsa-bangsa lain inilah yang membuat massa kembali meledak (ayat 21-22).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:15
✕ Sering dikira
"Tugas Paulus hanya untuk orang Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
'Semua orang' sudah menyiratkan bangsa-bangsa lain juga.
✕ Sering dikira
"Paulus bersaksi soal teori belaka."
✓ Yang sebenarnya
Ia bersaksi tentang apa yang ia sendiri lihat dan dengar.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:15
Kita dipanggil untuk menjadi saksi, baik melalui perkataan maupun perbuatan. Bagikanlah pengalaman imanmu dengan orang lain, karena hal itu nyata dan berdampak.
Tuhan Yesus, jadikan hidupku sebagai kesaksian yang hidup bagi-Mu, dan berani aku bercerita tentang karya-Mu dalam hidupku, Amin.