Tunggangan disiapkan, antar Paulus selamat
Kisah Para Rasul 23:24
Paulus Dibawa kepada Gubernur
“Sediakan juga hewan untuk menunggangkan Paulus dan bawa dia dengan aman kepada Feliks, gubernur itu.””Kisah Para Rasul 23:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sediakan juga beberapa keledai tunggang untuk Paulus dan bawalah dia dengan selamat kepada wali negeri Feliks."”Kisah Para Rasul 23:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sediakan juga kuda untuk dikendarai Paulus dan bawalah dia dengan selamat sampai kepada Gubernur Feliks."”Kisah Para Rasul 23:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(23:23)”Kisah Para Rasul 23:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.”Kisah Para Rasul 23:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 23:24?
Kisah Para Rasul 23:24 menunjukkan kepala pasukan yang menyediakan hewan untuk membawa Paulus dengan aman kepada Gubernur Feliks. Ini adalah tindakan pencegahan tambahan untuk memastikan Paulus sampai dengan selamat, karena ia seorang warga negara Romawi yang penting.
Latar belakang
Diserahkan dengan aman
Komandan memerintahkan agar disiapkan hewan tunggangan untuk Paulus dan ia dibawa dengan aman kepada Feliks, sang gubernur. Perkara ini kini melampaui wewenang komandan, jadi ia mengalihkannya ke pejabat tertinggi di provinsi.
Di mana
Yerusalem menuju Kaisarea
Persiapan perjalanan ke pusat pemerintahan
Kapan
~57 M
Pemindahan ke gubernur
Yang berbicara
Kepala pasukan (Klaudius Lisias)
Komandan yang menyerahkan Paulus ke gubernur
Kepada
Dua perwira Romawi
Pemimpin pasukan pengawal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κτήνη
ktene · mounts
hewan tunggangan, kuda/keledai
διασῶσαι
diasosai · safely
membawa selamat melewati bahaya
ἡγεμόνα
hegemona · governor
gubernur, penguasa provinsi
Kata 'diasosai' (membawa selamat) menegaskan tujuan utama operasi ini: Paulus harus tiba di Kaisarea hidup-hidup.
Tahukah kamu
Siapa Feliks?
Feliks adalah gubernur Romawi atas Yudea, mantan budak yang naik pangkat. Dikenal kasar dan korup — namun Paulus akan bersaksi di hadapannya beberapa hari kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 23:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 23:24
✕ Sering dikira
"Paulus dibuang ke gubernur yang baik hati."
✓ Yang sebenarnya
Feliks dikenal korup; tapi Tuhan tetap memakai situasi ini.
✕ Sering dikira
"Perjalanan ini hukuman bagi Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Ini perlindungan; ia dibawa 'dengan aman' menjauh dari maut.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 23:24
Perlindungan Tuhan bisa datang melalui orang-orang yang memiliki otoritas. Ketika kita merasa berada dalam bahaya, kita bisa berdoa dan percaya bahwa Tuhan tahu cara menyelamatkan kita.
Ya Tuhan, kiranya rahmat-Mu menyertai kami setiap hari, dan lindungilah kami dari segala mara bahaya. Amin.