Kisah Para Rasul 23:10

“Lalu, ketika perselisihan semakin berkembang, kepala pasukan takut Paulus akan dicabik-cabik oleh orang banyak itu, lalu memerintahkan prajurit-prajurit untuk turun dan mengambil Paulus dari tengah-tengah mereka dengan paksa, serta membawanya ke markas.”

Kisah Para Rasul 23:10 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Maka terjadilah perpecahan besar, sehingga kepala pasukan takut, kalau- kalau mereka akan mengoyak-ngoyak Kisah Para Rasul 23.11–15 142 Paulus. Karena itu ia memerintahkan pasukan untuk turun ke bawah dan mengambil Paulus dari tengah-tengah mereka dan membawanya ke markas.”

Kisah Para Rasul 23:10 · TB

Terjemahan Baru

“Pertengkaran itu menjadi begitu hebat sehingga komandan itu takut kalau-kalau Paulus akan dikeroyok oleh mereka. Jadi ia menyuruh pasukannya pergi mengambil Paulus dari tengah-tengah orang-orang itu dan membawa dia ke markas.”

Kisah Para Rasul 23:10 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Akhirnya perdebatan itu menjadi semakin panas dan berbahaya sehingga komandan batalion takut kalau Paulus akan dikeroyok oleh mereka. Jadi dia menyuruh tentaranya mengamankan Paulus dari tengah-tengah mereka dan membawanya ke markas.”

Kisah Para Rasul 23:10 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.”

Kisah Para Rasul 23:10 · KJV

King James Version