Ahli Taurat Farisi balik membela Paulus
Kisah Para Rasul 23:9
Lawan Berubah Jadi Pembela
“Maka, terjadilah keributan yang besar dan beberapa ahli Taurat dari kelompok Farisi berdiri dan membantah dengan keras, “Kami tidak menemukan sesuatu yang salah dengan orang ini. Bagaimana jika roh atau malaikat telah berbicara kepadanya?””Kisah Para Rasul 23:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka terjadilah keributan besar. Beberapa ahli Taurat dari golongan Farisi tampil ke depan dan membantah dengan keras, katanya: "Kami sama sekali tidak menemukan sesuatu yang salah pada orang ini! Barangkali ada roh atau malaikat yang telah berbicara kepadanya."”Kisah Para Rasul 23:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka timbullah keributan yang hebat. Beberapa orang Farisi yang menjadi guru agama berdiri dan menentang sungguh-sungguh. Mereka berkata, "Menurut kami orang ini tidak bersalah sedikit pun! Barangkali memang ada roh atau malaikat yang berbicara kepadanya!"”Kisah Para Rasul 23:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di antara mereka timbul keributan besar. Lalu beberapa ahli Taurat yang juga anggota kelompok Farisi berdiri dan memprotes dengan keras. Kata mereka, “Menurut kami, orang ini sama sekali tidak bersalah! Mungkin benar ada malaikat atau roh yang berbicara kepadanya. Jangan sampai kita melawan Allah!””Kisah Para Rasul 23:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.”Kisah Para Rasul 23:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 23:9?
Ahli Taurat dari kelompok Farisi membela Paulus, dengan berargumen bahwa mungkin saja roh atau malaikat telah berbicara kepadanya. Ini membuktikan bahwa Paulus tidak terbukti bersalah menurut standar Farisi, dan perbedaan teologi dengan Saduki menyebabkan perdebatan sengit.
Latar belakang
Kubu Farisi membela bekas musuh
Keributan makin besar. Beberapa ahli Taurat dari kubu Farisi berdiri membela Paulus: mereka tak menemukan kesalahan padanya. Mereka bahkan terbuka pada kemungkinan roh atau malaikat berbicara kepadanya — sindiran langsung ke Saduki.
Di mana
Yerusalem
Sidang Sanhedrin yang gaduh
Kapan
~57 M
Keributan memuncak
Yang berbicara
Ahli Taurat Farisi
Pakar hukum dari kubu Farisi di sidang
Kepada
Sanhedrin
Mahkamah yang sedang ribut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γραμματεῖς
grammateis · scribes
ahli kitab, pakar hukum Taurat
οὐδὲν κακὸν
ouden kakon · nothing wrong
tidak ada kejahatan
πνεῦμα
pneuma · spirit
roh, makhluk surgawi
Ahli Taurat Farisi berkata 'tak ada yang salah' — pengakuan bahwa Paulus tak layak dihukum, datang dari pihak yang tadinya melawan.
Tahukah kamu
Mirip nasihat gurunya sendiri
Para Farisi tak mau menentang Allah jika ternyata Paulus benar — gema dari nasihat Gamaliel di Kisah 5, guru Paulus dulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 23:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 23:9
✕ Sering dikira
"Semua anggota sidang ingin Paulus mati."
✓ Yang sebenarnya
Sebagian Farisi justru membela dan tak menemukan kesalahan.
✕ Sering dikira
"Pembelaan ini murni karena suka Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Sebagian besar didorong perseteruan doktrin dengan Saduki.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 23:9
Terkadang pembela datang dari arah yang tidak kita duga. Ketika kita menghadapi tuduhan, penting untuk tetap tenang dan percaya bahwa kebenaran akan terungkap. Kita juga bisa menjadi pembela bagi mereka yang tidak bersalah, walaupun kita tidak sejalan dalam semua hal.
Tuhan, jadikan aku pembela kebenaran dan keadilan, bahkan ketika itu berarti berdiri di samping mereka yang berbeda pandangan denganku. Amin.