Yesus dari Nazaret menjawab
Kisah Para Rasul 22:8
Yang dianiaya itu ternyata Yesus
“Dan, aku menjawab, ‘Siapakah Engkau, Tuhan?’ Lalu, Dia berkata kepadaku, ‘Akulah Yesus dari Nazaret, yang sedang kamu aniaya.’”Kisah Para Rasul 22:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabku: Siapakah Engkau, Tuhan? Kata-Nya: Akulah Yesus, orang Nazaret, yang kauaniaya itu.”Kisah Para Rasul 22:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu saya bertanya, 'Siapakah Engkau, Tuan?' 'Akulah Yesus orang Nazaret itu yang kauaniaya,' jawab-Nya.”Kisah Para Rasul 22:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Saya menjawab, ‘Siapakah Engkau, Tuhan?’“Lalu kata-Nya, ‘Akulah Yesus dari Nazaret, yang kamu aniaya itu.’”Kisah Para Rasul 22:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.”Kisah Para Rasul 22:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:8?
Paulus bertanya siapa yang berbicara, dan jawabannya adalah Yesus dari Nazaret, yang sedang dianiaya oleh Paulus. Ini mengajarkan bahwa menganiaya pengikut Yesus sama dengan menganiaya Yesus sendiri.
Latar belakang
Jawaban yang mengguncang
Paulus bertanya, 'Siapakah Engkau, Tuhan?' Jawabannya menghancurkan seluruh keyakinannya: 'Akulah Yesus dari Nazaret.' Orang yang ia kira sudah mati dan kalah ternyata hidup dan berkuasa.
Di mana
Jalan menuju Damsyik
Masih tersungkur di tanah
Kapan
~34 M
Kilas balik pertobatan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menceritakan jawaban suara itu
Kepada
Massa Yahudi
Mendengar nama Yesus disebut sang suara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τίς
tis · who
siapa
κύριε
kyrie · Lord
Tuhan/tuan
ὁ Ναζωραῖος
ho Nazoraios · of Nazareth
orang Nazaret
Paulus memanggil 'Tuhan' bahkan sebelum tahu siapa—dan ternyata benar-benar Tuhan, Yesus yang ia musuhi.
Tahukah kamu
'Dari Nazaret' itu kejutan
Menyebut 'Yesus dari Nazaret' menegaskan ini Yesus manusia yang sama yang disalibkan—bukan sosok abstrak. Yang disalibkan kini berbicara dari langit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:8
✕ Sering dikira
"Paulus sudah tahu itu Yesus sejak awal."
✓ Yang sebenarnya
Ia harus bertanya dulu; identitas Yesus mengejutkannya.
✕ Sering dikira
"Yesus sosok rohani tanpa nama."
✓ Yang sebenarnya
Ia menyebut diri 'Yesus dari Nazaret', sangat spesifik.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:8
Ketika kita menyakiti sesama, terutama orang percaya, kita menyakiti Kristus. Mari kita perlakukan setiap orang dengan kasih karena mereka adalah bagian dari tubuh Kristus.
Yesus, ampuni aku jika aku telah menyakiti-Mu melalui perkataan atau perbuatanku terhadap orang lain. Ajari aku untuk melihat-Mu dalam setiap orang. Amin.