Paulus: yang terakhir dan paling tidak terduga
1 Korintus 15:8
Kebangkitan: Jantung dari Iman Kristen
“Terakhir, sama seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya, Ia juga menampakkan diri kepadaku.”1 Korintus 15:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan yang paling akhir dari semuanya Ia menampakkan diri juga kepadaku, sama seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya.”1 Korintus 15:8 · TB
Terjemahan Baru
“Terakhir sekali Ia menunjukkan diri kepada saya juga--saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya!”1 Korintus 15:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terakhir, Dia juga menampakkan diri kepada saya. Jadi, saya menjadi rasul paling akhir, ibarat bayi yang lahir terlambat.”1 Korintus 15:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.”1 Korintus 15:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 15:8?
Paulus menulis bahwa Yesus menampakkan diri kepadanya, seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya. Ini menunjukkan bahwa Paulus merasa tidak layak dan bahwa penampakan itu terjadi setelah peristiwa-peristiwa lain, sebagai kasih karunia.
Latar belakang
Anak yang lahir prematur
Paulus memakai metafora 'anak yang lahir sebelum waktunya' untuk dirinya — ia melihat Yesus bangkit di luar urutan normal, lama setelah yang lain. Tapi penampakan itu nyata dan mengubah hidupnya sepenuhnya.
Di mana
Jalan ke Damaskus
Lokasi penampakan Yesus kepada Paulus yang sedang menganiaya orang Kristen
Kapan
~33-35 M
Beberapa tahun setelah kebangkitan Yesus
Yang berbicara
Paulus
Mantan penganiaya yang bertemu Yesus bangkit di jalan Damaskus
Kepada
Jemaat Korintus
Tahu bahwa Paulus punya masa lalu kelam sebelum percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔσχατον
eschaton · last
paling akhir, terakhir dalam urutan
ἐκτρώματι
ektrōmati · untimely born
bayi prematur yang lahir tidak sempurna waktunya
ὤφθη
ōphthē · appeared
menampakkan diri — penampakan fisik, bukan visi saja
Ektrōmati adalah kata kasar — Paulus sadar ia datang belakangan dan tidak wajar, tapi penampakan itu sama nyatanya.
Tahukah kamu
Satu-satunya di luar Injil
Penampakan kepada Paulus adalah satu-satunya dalam daftar ini yang bisa kita baca detailnya di tempat lain — di Kisah Para Rasul 9. Dan detailnya cocok: ada cahaya, ada suara, ada Yesus yang berbicara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 15:8
Kisah Para Rasul 9:5
menampakkan diri kepadaku
“Tiba-tiba cahaya dari langit memancar mengelilinginya... ia mendengar suara berkata kepadanya.”
Galatia 1:15-16
menampakkan diri
“Allah berkenan menyatakan Anak-Nya di dalam aku supaya aku memberitakan-Nya.”
1 Timotius 1:13
aku menganiaya
“Walaupun dahulu aku seorang penghujat, penganiaya, dan orang sombong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 15:8
✕ Sering dikira
"Penampakan kepada Paulus hanya mimpi atau visi batin."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menempatkannya dalam daftar yang sama dengan penampakan fisik kepada 500 orang — bukan kategori berbeda.
✕ Sering dikira
"Paulus rendah hati dengan 'lahir sebelum waktunya', itu pujian tersembunyi."
✓ Yang sebenarnya
Kata ektrōmati sangat negatif — Paulus benar-benar mengakui dirinya tidak layak dalam daftar saksi ini.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 15:8
Tuhan dapat menjangkau siapa saja, bahkan mereka yang merasa paling tidak layak. Jangan batasi karya Tuhan dalam hidupmu.
Bapa, terima kasih karena Engkau masih mau menyatakan diri kepadaku. Amin.