Murid menahan Paulus masuk
Kisah Para Rasul 19:30
Paulus dicegah menemui massa
“Namun, ketika Paulus ingin pergi masuk di antara orang banyak itu, para murid tidak membiarkannya.”Kisah Para Rasul 19:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Paulus mau pergi ke tengah-tengah rakyat itu, tetapi murid-muridnya tidak mengizinkannya.”Kisah Para Rasul 19:30 · TB
Terjemahan Baru
“Paulus mau masuk mengikuti mereka, tetapi orang-orang yang percaya kepada Yesus di sana melarang dia.”Kisah Para Rasul 19:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Melihat situasi itu, Paulus ingin masuk ke dalam stadion untuk berbicara kepada orang banyak, tetapi saudara-saudari seiman mati-matian melarangnya.”Kisah Para Rasul 19:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.”Kisah Para Rasul 19:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:30?
Paulus ingin menghadapi orang banyak di gedung kesenian, tetapi murid-muridnya tidak mengizinkan dia pergi karena khawatir akan keselamatannya. Ini menunjukkan bahwa para murid melindungi Paulus dari bahaya yang nyata.
Latar belakang
Berani tapi ditahan
Paulus ingin masuk menemui massa, mungkin untuk membela rekannya. Tapi para murid menahannya. Mereka tahu masuk ke kerumunan yang marah itu sama saja bunuh diri.
Di mana
Efesus
Dekat teater yang dipenuhi massa
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Lukas
Penulis yang mencatat keberanian Paulus
Kepada
Para murid Paulus
Yang melindungi Paulus dari bahaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βουλομένου
boulomenou · wished
ingin, berniat
δῆμον
dēmon · crowd
rakyat, kerumunan publik
οὐκ εἴων
ouk eiōn · would not let
tidak membiarkan, menahan
Paulus 'ingin' menemui 'rakyat', tapi para murid 'tidak membiarkan' demi keselamatannya.
Tahukah kamu
Watak Paulus yang khas
Keinginan masuk ke kerumunan marah itu sangat 'Paulus': berani sampai nekat, sampai-sampai teman-temannya harus menahannya demi keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:30
✕ Sering dikira
"Paulus pengecut karena tak masuk."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia ingin masuk; murid-muridnya yang menahan demi keselamatan.
✕ Sering dikira
"Menghindar berarti tidak setia."
✓ Yang sebenarnya
Hikmat menghindari bahaya yang sia-sia bukan ketidaksetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:30
Terkadang kita perlu menerima batasan yang dibuat oleh orang lain demi kebaikan kita, meskipun kita merasa mampu. Keselamatan fisik adalah anugerah Tuhan yang harus kita jaga, dan kesempatan untuk melayani masih ada di masa depan.
Bapa, ajari aku untuk menghargai perlindungan dari sesama dan untuk mengikuti bimbingan-Mu dalam setiap situasi, bahkan ketika aku merasa ingin bertindak lebih jauh. Amin.